En la tarde del 2 de noviembre, la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Zhang Qiyue, ofreció como es habitual una conferencia de prensa.

Zhang dijo: Buenas tardes, Sras. y Sres. Para empezar tengo unas noticias para anunciarles:

1. A invitación del Presidente Luiz Inacio Lula da Silva de la República Federativa del Brasil, del Presidente Néstor Carlos Kirchner de la República Argentina, del Presidente Ricardo Lagos Escobar de la República de Chile y del Presidente Fidel Castro Ruz del Consejo de Estado y de Ministros de la República de Cuba, el Presidente Hu Jintao efectuará sendas visitas de Estado a los cuatro países arriba mencionados entre los días 11 y 23 de noviembre. Durante esta gira, el Presidente Hu asistirá además a la XII Reunión Informal de Líderes de la APEC que tendrá lugar los días 20 y 21 de noviembre en Santiago, Capital de Chile. Previamente, al frente de una delegación el Canciller Li Zhaoxing participará del 17 al 18 de noviembre en la XVI Reunión Ministerial de la APEC.

2. Invitado por el Gobierno de Indonesia, Tang Jiaxuan, Representante Especial del Presidente Hu Jintao y Consejero de Estado, realizará una visita de trabajo a ese país para intercambiar con sus nuevos dirigentes opiniones sobre el fortalecimiento de las relaciones de buena vecindad y cooperación amistosa entre los dos países y sobre otros importantes temas de interés común.

3. Por invitación del Canciller Li Zhaoxing, el Viceprimer Ministro y Ministro de Exteriores de Israel, Silvan Shalom, visitará nuestro país entre el 5 y el 9 de noviembre.

A continuación tengo el placer de contestar a sus preguntas.

Pregunta: Se conocerá pronto el resultado de las elecciones presidenciales en Estados Unidos y probablemente la política norteamericana hacia China sufrirá cambio, ¿qué posición adoptará el Gobierno chino para mantener sus relaciones con Estados Unidos? ¿Modificará Estados Unidos su política para con la Península coreana tras sus elecciones? Haga el favor de hablarnos de la opinión china.

Respuesta: El Gobierno chino concede mucha importancia al desarrollo de sus relaciones de cooperación constructiva con Estados Unidos. Siendo China y Estados Unidos dos grandes Naciones con mucho peso en el mundo, mantener e incrementar incesantemente la amistad y la cooperación entre ambas resulta sumamente importante para toda Asia y el mundo entero. En los últimos años las relaciones binacionales han experimentado un excelente desarrollo, y los dirigentes de ambos países han mantenido estrechos contactos y han alcanzado importantes consensos sobre el desarrollo ulterior de las relaciones bilaterales. Esperamos que estas relaciones sigan adelante, lo cual redundará en beneficio de los dos pueblos.

Con respecto a si se producirán cambios en la política del Gobierno estadounidense hacia China y en su posición sobre la Península coreana, le pido que consulte a la parte norteamericana.

Pregunta: El Director General El Baladei de la Agencia Internacional de Energía atómica expresó ayer preocupación por el problema nuclear coreano considerándolo como amenaza para el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, ¿comparte China dicho punto de vista? Además, ¿hay posibilidad de que se celebre la cuarta ronda de las conversaciones a seis antes de finales de noviembre? ¿Tiene China alguna novedad al respecto?

Respuesta: Sobre el asunto nuclear de la Península coreana, nuestra posición es que se mantenga la desnuclearización así como la paz y la estabilidad en esa Península y que se resuelva el problema nuclear coreano por medio de negociaciones pacíficas. Las partes han alcanzado ya sobre el particular el consenso en el sentido de seguir promoviendo el proceso de negociación pacífica en el marco de las conversaciones de las seis partes. China ha hecho grandes esfuerzos a tal efecto. Han continuado intensamente las consultas, coordinaciones y gestiones diplomáticas al respecto. En cuanto a si se celebrará la próxima ronda de conversaciones a seis antes de finales de noviembre o de este año, nuestra actitud es que mientras más temprano, mejor.

Pregunta: Los 25 Estados de la Unión Europea firmaron oficialmente en fecha reciente el Tratado Constitucional Europeo, ¿cuál es su comentario al respecto?

Respuesta: Hemos tomado nota de que los 25 Estados de la Unión Europea ya suscribieron formalmente el Tratado Constitucional Europeo, lo cual marca un nuevo hito en el proceso de integración de la UE y reviste un importante significado para su futuro desarrollo. China ha apoyado como siempre el proceso de integración de la UE y desea ver que ella logre más progresos en su unión política y que juegue un mayor papel positivo y constructivo en los asuntos europeos e internacionales. Estamos seguros de que una UE unida y autofortalecida aportará nuevas oportunidades para la profundización de las relaciones chino-europeas.

Pregunta: ¿Quién representará a China en la Conferencia Internacional sobre Irak a celebrarse en Egipto?

Respuesta: El próximo 23 de noviembre se llevará a cabo en Egipto la Conferencia Internacional sobre Irak. El Representante Permanente chino ante Naciones Unidas, Wang Guangya, asistirá a dicha Conferencia como Enviado Especial del Gobierno chino.

Pregunta: Se encuentra hoy de visita en China el Primer Ministro birmano, Soe Win. Quisiera saber el propósito de su visita, con quiénes se va a entrevistar, y los temas que abordará China con él.

Respuesta: Entre el 3 y el 6 de noviembre se celebrará en Nanning, Guangxi, la Primera Edición de la Expo China ?ANSEA, como resultado de una iniciativa formulada por China en la Reunión 10+3 del año pasado. Durante este evento tendrá lugar además una Cumbre China-ANSEA sobre el Comercio y la Inversión a la que asistirá el Primer Ministro birmano Soe Win al frente de una delegación entre los días 2 y 5 de noviembre. A la misma reunión concurrirán el Primer Ministro Hun Sen de Camboya, el Primer Ministro Boungnane de Laos, el Viceprimer Ministro Pham Gia Khiem de Vietnam y el Viceprimer Ministro Pinij de Tailandia, así como los Ministros de Economía y Comercio de los países miembros de la ANSEA y el Secretario General de esa Organizaciòn. En el curso de esta cita, la Presidenta Honoraria del Comité Organizador de la Expo y Viceprimera Ministra Sra. Wu Yi se entrevistará con los ilustres huéspedes.

Pregunta: Siendo éste el primer viaje del Presidente Hu Jintao a Latinoamérica, ¿puede explicarnos su significado, y en especial el de su visita a Brasil y Cuba? Se dice que pasará por Portugal antes de llegar a Brasil, ¿cuál será su agenda?

Respuesta: Acabo de informarles que dentro de poco el Presidente Hu Jintao emprenderá su viaje por los cuatro países latinoamericanos y asistirá a la Cumbre Informal de la APEC. Camino a Latinoamerica, hará una escala en Portugal donde mantendrá una entrevista con el Primer Ministro Lopes de ese país.

Durante sus visitas a Brasil, Argentina, Chile y Cuba, el Presidente Hu se entrevistará y sostendrá conversaciones con los Mandatarios de estos cuatro países y se reunirá con sus dirigentes parlamentarios, para efectuar un profundo intercambio de puntos de vista sobre el ulterior reforzamiento de las relaciones de amistad y cooperación entre China y estos países. Mantendrá por lo demás amplios contactos con personalidades de los círculos económico, comercial, científico, tecnológico y otros, así como con autoridades regionales. Ambas partes firmarán un conjunto de documentos de cooperación. Creemos que esta gira imprimirá un fuerte impulso a nuestra relación de amistad y cooperación con dichos países llevándola a un nuevo nivel más alto.

Bajo el lema de "una comunidad, nuestro porvenir", la próxima Reunión de la APEC tratará prioritariamente de la liberalización y agilización del comercio y la inversión, y la cooperación económica y tecnológica, "dos ruedas" de la APEC. Además, en esta ocasión se intercambiarán opiniones sobre cómo promover en mayor medida una nueva ronda de negociación comercial de la OMC e introducir reformas a la APEC. China espera que con el esfuerzo mancomunado de todos los miembros de la APEC se logren en la Reunión de este año resultados concretos en los principales terrenos tales como la liberalización del comercio y la inversión, y la cooperación económica y tecnológica, y que se consigan positivos avances en la cooperación energética, la reforma de la APEC y la revisión a medio plazo de los Objetivos de Bogor, para hacer mayores contribuciones a la profundización de la cooperación en la región de Asia y el Pacífico.

En relación con esta importante visita del Presidente Hu a Latinoamérica, les quedan probablemente más preguntas, y este próximo viernes por la tarde, el Centro de Prensa Internacional de esta Cancillería invitará al Viceministro Zhou Wenzhong y el Ministro Asistente Shen Guofang a informarles sobre el particular. Serán bienvenidos todos ustedes. En cuanto al horario y el lugar de esta reunión informativa, les pido que presten atención al sitio web del Centro de Prensa Internacional.

Pregunta: Dentro del viaje por latinoamérica del Presidente Hu Jintao, su estadía en Brasil será la más larga según se informa, y hace algunos años el Presidente Jiang Zemin también visitó Brasil. ¿Por qué China presta tanta atención a su relación con Brasil?

Respuesta: Las relaciones entre China y Brasil marchan muy satisfactoriamente y en años recientes los dos países han llegado a establecer una asociación de cooperación estratégica. Ambas partes no sólo tienen muchos puntos en común en el aspecto político y criterios similares o coincidentes en algunos problemas internacionales, sino que también han desarrollado muy rápidamente su cooperación en los ámbitos económico, comercial, científico y tecnológico. Los dos países constituyen el uno para el otro el mayor socio comercial en sus respectivas regiones. En mayo de este año el Presidente Lula realizó una exitosa visita a China, ocasión en la cual ambas partes suscribieron una serie de acuerdos de cooperación. La próxima visita del Presidente Hu a Brasil demuestra una vez más que China concede suma importancia al desarrollo de las relaciones entre ambos Estados. En lo que se refiere a otros contenidos de la visita, conocerán más en la sesión informativa de este próximo viernes.

Pregunta: La Asamblea Popular Nacional de China aprobó la semana pasada el acuerdo de cooperación entre China y Tadzhikistán para combatir el terrorismo. ¿Podría concretizar qué amenaza terrorista afronta China?

Respuesta: En su duodécima sesión celebrada el 27 de octubre, el Comité Permanente de la X Asamblea Popular Nacional aprobó el acuerdo de cooperación entre China y Tadzhikistán para combatir las "tres fuerzas". En realidad, desde abril del año pasado fueron aprobados sucesivamente por dicha Institución los respectivos acuerdos de cooperación de China con kirguizistán, Kazajstán y Uzbekistán en esta materia. En virtud de estos acuerdos, China mantendrá una cooperación integral con los cuatro países de Asia Central en la lucha contra las "tres fuerzas", que incluye, entre otros, permitir a la parte solicitante, según la ley, escuchar el proceso de casos relacionados con actividades terroristas transnacionales, investigar juntos casos determinados, sostener encuentros y consultas regulares entre los departamentos correspondientes e intercambiar informaciones. En la lucha contra las "tres fuerzas" como el terrorismo, China y estos países tienen intereses comunes y desean por igual que se preserven la estabilidad y la tranquilidad en esta región.

Muchas gracias.