En fecha reciente, los medios de comunicación por internet transmitieron una carta enviada por Zheng Jianbo y otros ciudadanos chinos desde Libia pidiendo ayuda y afirmando que la embajada china en Libia no les había brindado asistencia durante los dos años de retención en ese país. Habiendo hecho la averiguación con las autoridades pertinentes, la oficina del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores se permite indicar que esta carta que pide la ayuda está en grave disconformidad con los hechos y ofrecer la siguiente información al respecto:

En marzo de 2005, se incendió un centro comercial arrendado por un comerciante chino llamado Wu en Trípoli, capital de Libia, y en el incendio las mercancías de la parte de Libia almacenadas en el centro sufrieron una pérdida de más de 2 millones de dólares norteamericanos. En junio, la procuraduría general de Libia ratificó por culpa de causar el incendio la detención de Wu y otros tres ciudadanos chinos incluido Zheng Jianbo que realizaran el trabajo de soldadura eléctrica en el edificio y, después de que los cuatro habían entregado sus pasaportes, les permitió la libertad bajo fianza a la espera del juicio prohibiéndoles sin embargo salir del territorio de Libia. En febrero de 2006, la Corte de Trípoli les sentenció un año de encarcelamiento por el delito de incendio. Los cuatro apelaron luego a la Corte Suprema de Libia, que devolvió en noviembre el caso a la Corte de Trípoli para un nuevo juicio. En enero de 2007, esta Corte mantener sin cambio la sentencia pronunciada.

La embajada china en Libia ha atribuido suma importancia a la protección de los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos chinos. En la misma fecha del incendio, el embajador chino en Libia acudió al terreno del incendio para averiguar lo ocurrido y pidió una entrevista al director general de asuntos consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores de Libia demandando que la parte de Libia tratara el caso en forma imparcial. Durante el tratamiento del caso por parte de la Corte de Trípoli, la embajada china en Libia envió varias notas al Ministerio de Relaciones Exteriores de ese país y se mantuvo en estrecha comunicación con el abogado de Zheng y otros siguiendo muy de cerca todo el proceso del tratamiento. También expresó en diversas formas la preocupación de la parte china a la Corte Suprema de Libia después de que ésta había recibido la apelación. La correspondiente dirección general de nuestro Ministerio también citó al consejero de la embajada de Libia en China exhortando a la parte de Libia a que averiguara bien el caso, distinguiera claramente las responsabilidades y realizara el juicio en forma justa. Además, en cuanto a la demora en pagar el sueldo a Zheng y otros trabajadores por parte de Wu, la embajada en Libia hizo un minucioso y paciente trabajo de reconciliación entre las personas en ciernes, de manera que Zheng y otros recibieron expeditamente el sueldo debido y el correspondiente dinero para la vida.

Es de señalar que las embajadas y consulados de China son representaciones diplomáticas y consulares acreditadas por China ante otros países y, de acuerdo con las normas del derecho internacional, no pueden sobrepasar las leyes y reglamentos de los países donde están acreditados ni intervenir en sus procedimientos jurídicos al ejercer sus funciones de protección consular. Durante todo el proceso de la defensa de sus propios derechos por parte de Zheng y otros según el procedimiento jurídico de Libia, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China y la embajada china en Libia no han dejado de reflejar activamente sus quejas y demandas ni exhortar a la corte de Libia a tratar este caso en forma justa realizando cuantioso trabajo que estuviera a su alcance y dentro de sus tributos.

Ahora, la Corte de Libia ha dictado después de un nuevo examen el mantenimiento de la sentencia de que Zheng y otros cometieron un delito. El Ministerio de Relaciones Exteriores de China y la embajada china en Libia continuarán siguiendo muy de cerca la marcha de este caso y, basándose en el respeto a la voluntad de las personas en ciernes, ayudándoles activamente a tratar bien los asuntos relacionados con la ley y los arreglos de su vida.