El 7 de junio de 2007 por la tarde, la Portavoz de la Cancillería Jiang Yu presidió la conferencia de prensa habitual y respondió las preguntas de los periodistas sobre el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Costa Rica, la reunión-diálogo entre el Grupo 8 y los dirigentes de los países en desarrollo, las relaciones sino-japonesas y otros temas.

Jiang Yu: Buenas tardes. Antes que nada, voy a anunciar una noticia:

A invitación del Canciller Yang Jiechi, el Secretario de Relaciones Exteriores de la República de las Filipinas Alberto Gatmaitan Rómulo hará una visita oficial a China del 17 al 19 de junio.

Ahora estoy dispuesta a contestar sus preguntas.

Pregunta: En la entrevista con los medios informativos de Japón, Lee Deng-hui dijo que su homenaje al Santuario Yasukuni es para venerar a su hermano mayor y no es una actividad política. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? ¿Ha hecho gestiones con la parte japonesa?

Respuesta: Por su actuación en Japón, Uds. pueden ver cuál es lo que aspira Lee Deng-hui . La parte china expresa una vez más su fuerte descontento a la parte japonesa por permitir la visita de Lee Deng-hui a Japón.

Pregunta: Hoy China anuncia el establecimiento de relaciones diplomáticas con Costa Rica. ¿Qué comentario tiene Ud. al respecto? ¿Con qué país China planea establecer relaciones diplomáticas en la siguiente etapa?

Respuesta: Conforme al espíritu de respeto mutuo, igualdad y beneficio mutuo y sobre la base de la "Carta de Naciones Unidas"y los 5 principios de coexistencia pacífica, China y Costa Rica han acordado establecer relaciones diplomáticas mediante consultas amistosas, decisión que corresponde a los intereses fundamentales de los dos países y de sus pueblos, allana el camino para fomentar la cooperación amistosa y de beneficio mutuo entre los dos países e indica que las relaciones bilaterales han entrado en una nueva etapa. En la actualidad China mantiene relaciones diplomáticas con 169 países, incluida Costa Rica, lo que demuestra plenamente que el principio de una sola China ha sido el consenso general de la comunidad internacional.

En este momento China todavía no tiene relaciones diplomáticas con algunos países de América Latina. Sobre la base de la "Carta de Naciones Unidas"y los 5 principios de coexistencia pacífica, estamos dispuestos a establecer y desarrollar las relaciones estatales normales con todos los países que aún no tienen relaciones diplomáticas con China. El problema de Taiwán es el único obstáculo en la normalización de las relaciones entre esos países con China. Esperamos que ellos tomen una decisión correcta conforme a la corriente del desarrollo histórico.

Pregunta: El Presidente de Costa Rica manifestó recientemente que el cambio en la política exterior con respecto a China se debe más bien a consideraciones económicas. ¿ Cómo son los trabajos del gobierno chino que han promovido el cambio del gobierno costarricense en su política respecto a China ?

Respuesta: Por medio de consultas amistosas, China y Costa Rica han acordado establecer las relaciones diplomáticas sobre la base de respeto mutuo, igualdad y beneficio mutuo. El establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Costa Rica tiene por objetivo promover la cooperación amistosa entre los dos países, desarrollar y ampliar la cooperación de beneficio mutuo entre las dos partes en los ámbitos político, económico, cultural, educacional, científica y tecnológica. Hay una sola China en el mundo y el gobierno de la República Popular China es el único gobierno legítimo que representa a toda China. El establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Costa Rica demuestra una vez más que el principio de una sola China es un consenso aceptado universalmente por la comunidad internacional.

Pregunta: ¿China va a hacer grandes inversiones en Costa Rica? ¿Proporcionará China asistencia financiera a Costa Rica después de establecer las relaciones diplomáticas con ese país? ¿En qué áreas se fortalecerá la cooperación entre China y Costa Rica?

Respuesta: El problema de Taiwán atañe a la soberanía y la integridad territorial de China y es un asunto interno de China. Son inquebrantables la determinación y la voluntad del gobierno y de todo el pueblo chino, incluidos los compatriotas de Taiwán, para salvaguardar la soberanía y la integridad territorial del país. Hay un creciente número de países que establecen relaciones diplomáticas con China, hecho que demuestra cabalmente que el principio de una sola China es un consenso de la comunidad internacional. En este momento, China tiene relaciones diplomáticas con 169 países, algo que no se podrá lograr de modo alguno apoyándose en una competencia del dinero.

Actualmente la parte china está haciendo activamente trabajos preparatorios para el establecimiento de la Embajada. La parte china da la bienvenida al Presidente Arias y otros altos funcionarios de Costa Rica por su visita a China en un momento oportuno. Sobre la base de igualdad y beneficio mutuo, estamos dispuestos a desarrollar relaciones de amistad y cooperación con Costa Rica en las áreas política, económica, cultural y educacional y científica y tecnológica.

Pregunta: Acerca de la visita de Lee Deng-hui a Japón, ¿ha hecho la parte china gestiones ante la parte japonesa? ¿Afectará esta visita al futuro intercambio de alto nivel entre China y Japón, incluida la entrevista entre los dirigentes de China y Japón durante la reunión –diálogo del Grupo 8 con los países en desarrollo?

Respuesta: La parte china ya ha hecho serias gestiones en diversas ocasiones ante la parte japonesa expresando la solemne posición al respecto. Para desarrollar las relaciones sino-japonesas, la clave está en perseverar en los principios y el espíritu de los tres documentos políticos entre China y Japón y tratar adecuadamente los problemas de Taiwán y de la historia. Junto con la parte japonesa, estamos dispuestos a llevar a efecto los consensos de los dirigentes de los dos países respecto al desarrollo de las relaciones bilaterales, aumentar la confianza mutua, profundizar la cooperación y promover el avance de las relaciones entre los dos países.

Pregunta: La Fundación del Cardenal Kung que tiene su sede central en EE.UU. emitió el día 7 una declaración en la que afirma que los policías de China detuvieron un obispo de la iglesia clandestina de la Provincia Hebei. Haga el favor de informarnos las causas de su detención.

Respuesta: No conozco el caso particular que Ud. mencionó, pero puedo decirle que China es un país regido por la ley. El gobierno chino protege, conforme a la ley, la libertad de los ciudadanos de profesar creencias religiosas. Los ciudadanos chinos disfrutan plenamente de la libertad de fe religiosa de acuerdo con la ley. El Estado y los gobiernos locales protegen las actividades religiosas normales de los ciudadanos conforme a la ley. En China todos deben observar la ley y no pueden realizar actividades criminales que violan la ley so pretexto de religión.

Pregunta: El Presidente norteamericano Bush se entrevistó recientemente con Rebiya Kadeer . ¿Qué comentario tiene Ud. al respecto?

Respuesta: Todos conocen bien qué clase de gente es Rebiya Kadeer. Ella es una genuina criminal. Los referentes pronunciamientos y la actuación de la parte norteamericana al respecto constituyen una brutal intervención en los asuntos internos de China por lo que expresamos nuestro fuerte descontento y firme oposición.

Pregunta: El Presidente Bush afirmó recientemente que la apertura política de China no acompaña el ritmo de la apertura económica. ¿Qué comentario tiene Ud. sobre ello?

Respuesta: En cerca de 30 años después de la reforma y apertura, China ha logrado el desarrollo económico, la estabilidad social e importantes progresos en la construcción democrática y legal. El pueblo chino disfruta de amplios derechos humanos y libertades de acuerdo con la ley. Con respecto a todo lo que ha hecho el gobierno chino, que se ha granjeado una evaluación positiva de la comunidad internacional, el pueblo chino tiene más derecho a opinar. El gobierno y el pueblo chinos seguirán avanzando de forma firme e inconmovible por el camino socialista con características propias de China.

Pregunta: EE.UU. y Japón están trabajando para publicar una declaración sobre el problema nuclear de la península coreana al término de la cumbre de G 8. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre eso?

Respuesta: No he oído hablar de que esta cumbre va a discutir el problema que Ud. mencionó. La parte china espera que dicha discusión pueda jugar un papel positivo para promover la solución del problema.

Sobre el problema nuclear de la península coreana, esperamos que los problemas concernientes puedan ser resueltos adecuadamente con la premisa de tomar en consideración las respectivas inquietudes de las partes, de manera que se pueda llevar a cabo lo más pronto posible el programa de acciones iniciales y fomentar el proceso de las conversaciones sextapartitas.

Pregunta: Durante la Cumbre del Grupo 8, ¿se entrevistará el Presidente Hu Jintao con el Primer Ministro Abe? Díganos la fecha concreta.

Respuesta: De acuerdo con la agenda del Presidente Hu Jintao, hoy él se entrevistará con los dirigentes de Nigeria, Senegal, México e India. Esta noche participará en la entrevista colectiva de los dirigentes de países en desarrollo. Mañana por la mañana, el Presidente Hu Jintao asistirá a la reunión-diálogo entre el Grupo 8 y los dirigentes de los 5 países en desarrollo. Después él se entrevistará respectivamente con los dirigentes de Rusia, EE.UU., Francia, Japón, Canadá, Italia y Alemania.

Pregunta: ¿A qué países China ha proporcionado asistencia el año pasado? ¿Cuántos son el monto concreto? ¿Cuáles son los objetivos?

Respuesta: Eso no es de la competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores. La asistencia de China a algunos países en desarrollo es una ayuda mutua que se realiza dentro del marco de la cooperación Sur-Sur. En su ayuda al exterior, China no da dinero directamente, sino a través de diversos proyectos. Básicamente se tratan de proyectos de infraestructura relacionados con la vida del pueblo.

Si no tienen otras preguntas, les agradezco su presencia. ¡Hasta la próxima!