El 11 de septiembre de 2007 por la tarde, la Portavoz de la Cancillería Jiang Yu presidió la conferencia de prensa habitual, en la cual contestó, entre otras, las preguntas de los periodistas sobre el viaje de expertos nucleares chinos y rusos a la República Popular Democrática de Corea (RPDC), la búsqueda de desaparecidos turistas rusos por parte de China y Rusia y el problema de hacker.

Jiang Yu: ¡Buenas tardes! Ante todo anuncio una noticia: A invitación del Canciller Yang Jiechi, el Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia, Vuk Jeremic, realizará una visita oficial a China del 12 al 14 de septiembre.

Ahora con mucho gusto responderé las preguntas de ustedes.

PREGUNTA: Según se informó, expertos nucleares chinos y rusos viajan hoy a la RPDC para realizar una inspección. Haga el favor de confirmar la información y decirnos los nombres y cargos de los expertos chinos y sus tareas en la RPDC.

RESPUESTA: Un grupo compuesto por expertos chinos, estadounidenses y rusos viaja hoy a la RPDC para estudiar con expertos coreanos asuntos concretos sobre la desfuncionalización de las instalaciones nucleares.

PREGUNTA: Dalai visitará mañana a Portugal. Será atendido por el Parlamento portugués y pronunciará un discurso. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: El Tíbet es territorio chino desde tiempos antiguos y el problema del Tíbet es un asunto interno de China, lo que es un consenso universal de la comunidad internacional. Las palabras y acciones de Dalai en las últimas décadas muestran que él no es un simple personaje religioso, sino un exiliado político que, ostentando un rótulo religioso, se entrega a actividades divisionistas contra la patria en la arena internacional. Dondequiera que actúe y por cualquier nombre, no se trata de una simple actividad religiosa personal, sino que representa a una fuerza política destinada a dividir a la patria y pregonar la "independencia del Tíbet", a lo que nos oponemos resueltamente. Esperamos que el país pertinente conozca claramente la esencia de Dalai y no ofrezca lugares y facilidades a las actividades separatistas de la camarilla de Dalai contra la patria.

PREGUNTA: Según informaron medios de comunicación franceses, algunos hackers chinos atacaron sitios web franceses. ¿Qué reacción tiene la parte china al respecto? ¿Ha sido últimamente China objetivo de ataque de hackers extranjeros?

RESPUESTA: He leído las informaciones mencionadas por usted y también me he dado cuenta de las aclaraciones hechas por la parte francesa al respecto. Los ataques de los hackers constituyen un problema internacional y China también es un objeto frecuente de los ataques de hackers. El Gobierno chino siempre rechaza y prohíbe rigurosamente todas las actividades delincuenciales en la Red, incluidas las de los hackers. Contamos con rigurosas leyes y normativas en este terreno y estamos dispuestos a fortalecer la cooperación con los demás países, incluida Francia, para combatir los delitos en la Red.

PREGUNTA: Hasta la fecha, ¿han mencionado países de Europa y América el problema de los hackers ante China? ¿Han realizado o no los departamentos interesados de China investigaciones al respecto?

RESPUESTA: Tenemos un departamento responsable de este aspecto. Usted puede ir a consultar con ellos sobre los detalles.

Me comuniqué días atrás con el departamento responsable. Hasta la semana pasada, los departamentos pertinentes no habían recibido peticiones de países interesados para investigaciones al respecto. En la lucha común contra los delitos en la Red, incluidos los de los hackers, tenemos canales de cooperación internacional en la ejecución de la ley y estamos dispuestos a fortalecer la cooperación internacional a través de canales regulares.

PREGUNTA: ¿Se ha fijado la fecha para la próxima rueda de la Conversación Sexpartita? ¿Qué preparativos está haciendo ahora la parte china?

RESPUESTA: En la actualidad, la parte china está preparando activamente las sesiones de la segunda etapa de la VI Rueda de la Conversación Sexpartita. La fecha está por fijar mediante consultas. La parte china desea seguir fortaleciendo la coordinación con las partes interesadas, juntos hacer bien el trabajo de la próxima etapa; aplicar total y balanceadamente los acuerdos alcanzados; e impulsar a pasos seguros el desarrollo del proceso de conversación de paz.

PREGUNTA: 6 turistas rusos desaparecieron en Xinjiang días atrás. ¿Podrá usted hablar sobre la búsqueda y el rescate?

RESPUESTA: La parte china da mucha importancia a la desaparición de los ciudadanos rusos en Xinjiang de China y ha movilizado a todas las fuerzas en una acción masiva de rescate en busca de los rusos desaparecidos. En la actualidad, el avión de rescate de la parte rusa ha arribado a Xinjiang. Nosotros coordinaremos estrechamente con los expertos en rescate de la parte rusa para realizar con éxito el trabajo de búsqueda y rescate.

PREGUNTA: El Gobierno de Pakistán declaró que el ex Premier Sharif fue expulsado. ¿Cómo comenta la parte china sobre la situación política y de seguridad de Pakistán?

RESPUESTA: Se trata de asuntos internos de Pakistán. Estamos seguros de que el Gobierno de Pakistán está en condiciones de seguir protegiendo la estabilidad social y el desarrollo económico.

PREGUNTA: El Consejero de Estado Zhou Yongkang manifestó hoy que el terrorismo es la principal preocupación del trabajo preparatorio para la Olimpiada de Beijing. Según se informó, China no está amenazada por el terrorismo ahora. A su parecer, ¿cuáles organizaciones o individuos podrían constituir una amenaza terrorista?

RESPUESTA: Ya noté las palabras citadas por usted. El gobierno de China pone las energías en el trabajo preparatorio de la Olimpiada. Tenemos confianza y capacidad de realizar con éxito la Olimpiada, exhibiendo ante todos los pueblos del mundo una grandiosa Olimpiada con características propias y de alto nivel.

PREGUNTA: Días atrás, un funcionario de la Administración Meteorológica de China indicó la necesidad de fortalecer el control del trabajo de exploración meteorológica relacionado con el exterior con el propósito de proteger confidencialidades del país y, al mismo tiempo, prevenir que estudiosos de ultramar revelen datos meteorológicos de China en reuniones internacionales. ¿Qué comentario tiene usted al respeto? ¿Cuáles proyectos de exploración meteorológica podrán ser aprobados por el departamento pertinente?

RESPUESTA: Yo no puedo dar una explicación a la política de la Administración Meteorológica. Haga el favor de preguntárselo a dicha administración. Los extranjeros que se dedican al correspondiente trabajo en China deben observar las leyes y normativas correspondientes de China.

PREGUNTA: En el curso de la preparación de la Olimpiada, ¿qué cooperación ha realizado la parte china con otros países? ¿Qué experiencias ha aprendido la parte china?

RESPUESTA: Sobre los problemas de seguridad de la Olimpiada, tenga la amabilidad de preguntárselos a los departamentos pertinentes.

Con respecto al problema de la lucha antiterrorista, es bien definida la posición del Gobierno de China. Nosotros nos pronunciamos por golpear al terrorismo en todas sus manifestaciones, poner en pleno juego el papel predominante de las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad en la lucha contra el terrorismo. Al mismo tiempo, nos oponemos al "doble estándar" y a la vinculación del terrorismo con una determinada nacionalidad y una determinada religión.

Si no hay otras preguntas, doy gracias a todos por la presencia. ¡Hasta la vista!