El 20 de septiembre de 2007 por la tarde, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Jiang Yu, ofreció la habitual conferencia de prensa respondiendo a las preguntas periodísticas sobre la situación en medio oriente, las conversaciones de las seis partes, el cambio climático, etc.

Jiang Yu: Buenas tardes, amigos periodistas. Antes que nada, quiero dar nuestra bienvenida a los periodistas turcos que han venido a cubrir informaciones en China y se encuentren ahora presentes en nuestra conferencia.

Tengo una noticia que anunciarles:

A invitación del Primer Ministro Wen Jiabao, su homólogo de Islas Cook, Hon Jim Marurai, efectuará una visita oficial a China del 24 al 30 de septiembre.

Ahora, responderé a sus preguntas.

PREGUNTA: Según los medios informativos sudcoreanos, la próxima etapa de las conversaciones de las seis partes se iniciará el 27 de septiembre. ¿Puede confirmar esta noticia? Además, ¿Cómo comenta la parte china la explosión ocurrida el día 19 en Beirut, capital del Líbano?

RESPUESTA: Las partes concernientes todavía están realizando consultas sobre la fecha de la reunión de la próxima etapa de las conversaciones de las seis partes. Les informaré de la fecha una vez definida.

En cuanto a su segunda pregunta, China condena la explosión ocurrida en Beirut, capital del Líbano. Deseamos con toda sinceridad que las distintas partes concernientes del Líbano realicen la reconciliación mediante consulta y diálogo, de manera que se restauren la estabilidad y desarrollo de ese país.

PREGUNTA: El gabinete de seguridad de Israel decidió el 19 por votación declarar que la región de Gasa controlada por Hamas es una "entidad hostil" y que le impondrá sanciones económicas. ¿Qué comentario tiene usted al respecto?

RESPUESTA: China siente preocupación por la actual situación en el medio oriente. El hecho de que Israel haya declarado que Gasa es una "entidad hostil y que le impondrá sanciones económicas afectará probablemente con mayor gravedad la situación humanitaria de la región. Expresamos nuestra preocupación por ello.

PREGUNTA: Mi primera pregunta: ¿Cómo está marchando el envío del petróleo pesado que proporciona China a la RPDC? Mi segunda pregunta: ¿Cuál fue el contenido de la conversación entre los vicecancilleres de RPDC y China, Kim Yong-il y Wu Dawei respectivamente?

RESPUESTA: Está poniéndose activamente en práctica la ayuda china con petróleo pesado a la RPDC

En cuanto a la visita del Viceministro norcoreano Kim Yong-il a China, el Viceministro Wu Dawei se entrevistó con él el día 18 y ambas partes intercambiaron opiniones sobre las relaciones bilaterales. Hicieron una positiva apreciación de las relaciones entre los dos países y se manifestaron dispuestas a llevarlas a un nuevo peldaño. El viceministro Wu Dawei expresó en la entrevista que el Partido y gobierno de China conceden suma importancia a las relaciones con RPDC y desean trabajar junto con la parte norcoreana para consolidar y desarrollar incesantemente la cooperación amistosa entre dos los países. El viceministro Kim Yong-il y su comitiva han ido a visitar otras provincias y ciudades de China.

PREGUNTA: En primer lugar sobre la ayuda china a Zimbabwe. El embajador Liu Guijin, representante especial del gobierno chino para los asuntos africanos, manifestó el martes recién pasado que China ha dejado de proporcionar ayuda para el desarrollo a Zimbabwe, pero que seguirá proporcionarle ayuda humanista. Pero, el embajador chino en Zimbabwe dijo ayer que China seguirá prestando ayuda a Zimbabwe en diversas formas. Haga el favor de aclarar si ha cambiado la política china sobre la ayuda a Zimbabwe. Mi segunda pregunta: China enfrenta ahora una presión internacional cada vez mayor en el problema del cambio climático. ¿Considera China que esto es justo? ¿Qué comentario tiene China con relación a la proposición de India y Alemania sobre el establecimiento de una norma global per cápita de emisiones?

RESPUESTA: China mantiene buenas y normales relaciones estatales con Zimbabwe. Estamos dispuestos a continuar desarrollando nuestras relaciones con ese país sobre la base de los cinco principios de coexistencia pacífica. Consideramos que los asuntos internos de Zimbabwe deben ser resueltos al fin y al cabo por el gobierno y pueblo de ese país en forma independiente y que la sociedad internacional debe proporcionar una ayuda constructiva a favor de la reconciliación, estabilidad y desarrollo de ese país.

Respecto a su segunda pregunta, hay más de 190 países signatarios de la "convención de marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático" y más de 170 países signatarios del "protocolo de Kyoto". Es decir, los principios establecido en la convención y el protocolo son aceptados y reconocidos ampliamente por la sociedad internacional Somos de la opinión de que la cooperación internacional en el cambio climático debe tomar la convención y el protocolo como canal principal y marco eficaz y que los diversos países deben fortalecer la cooperación internacional en el cambio climático según el principios de responsabilidades compartidas pero diferenciadas. Los países desarrollados deben tomar la delantera en disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero y los países en desarrollo, enfrentar activamente el cambio climático en el marco de desarrollo sustentable.

El gobierno chino concede suma importancia al cambio climático y ha tomado una serie de medidas para hacer positivas contribuciones a la disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero. Trabajaremos con todas nuestras fuerzas para llevar a la práctica el "proyecto estatal de enfrentamiento al cambio climático" y, junto con desarrollar la economía, nos esforzaremos por disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero y elevar incesantemente las capacidades para hacer frente al cambio climático.

Si no tienen más preguntas, muchas gracias por su asistencia y hasta la vista.