El 9 de octubre de 2007 por la tarde, el Portavoz de la Cancillería Liu Jianchao presidió la habitual conferencia de prensa, en la cual respondió a las preguntas de los periodistas sobre la Conversación Sexpartita, el mecanismo de paz de la Península Coreana y el problema de Myanmar, entre otras.

Liu Jianchao: ¡Señoras y Señores, Buenas tardes! Hace mucho que no nos vemos aquí. Estoy seguro de que ustedes han pasado una fiesta alegre. En tanto que ustedes entrarán muy pronto en un período de muchas labores, les deseo un trabajo expedito. Ahora responderé con mucho gusto a sus preguntas.

PREGUNTA: Se informó de que la República de Corea ha propuesto realizar una Cumbre Cuatripartita sobre el establecimiento de un mecanismo de paz en la Península Coreana, incluyendo a la República Popular Democrática de Corea (RPDC), la República de Corea, China y Estados Unidos. ¿Qué posición tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: A criterio de la parte china, establecer un mecanismo de paz de la Península Coreana corresponde a los intereses de los pueblos de la península y es favorable a la paz, estabilidad y desarrollo de esta región. China apoya el establecimiento del mecanismo de paz de la Península Coreana. Siendo parte signataria del Acuerdo de Armisticio en Corea, la parte china desempeñará un papel positivo en este proceso.

PREGUNTA: ¿Ya está fijada la fecha para la Cumbre?

RESPUESTA: Las partes han planteado últimamente unas u otras ideas. En realidad, las partes están concentrando actualmente sus esfuerzos en la desnuclearización de la Península Coreana, lo que constituye el objetivo de la Conversación Sexpartita. Al mismo tiempo, esforzarse por promover la normalización de las relaciones entre las partes pertinentes y materializar una paz y estabilidad duradera en la región de Asia Nororiental, incluyendo el problema del establecimiento del mecanismo de paz en Asia Nororiental, han venido siendo puestos gradualmente en el orden del día. Los diversos objetivos pueden avanzar paralelamente. En cuanto a los arreglos concretos, se necesitarán consultas a través de canales diplomáticos.

PREGUNTA: En la Declaración Conjunta de los líderes de la RPDC y la República de Corea se ha formulado la propuesta sobre un encuentro cumbre tripartita o cuatripartita. ¿China está incluida en las tres partes?

RESPUESTA: Siendo China un país de influencia importante para la región de Asia Nororiental y, al mismo tiempo, una parte signataria del Acuerdo de Armisticio en Corea, es natural que en los problemas concernientes al mecanismo de paz en la Península Corea y la región de Asia Nororiental, la parte china desempeñe un papel importante y constructivo.

PREGUNTA: ¿Qué posición adopta la parte china en cuanto a las discusiones en el Consejo de Seguridad en torno a una declaración sobre la situación en Myanmar que probablemente incluya el contenido de una condenación al gobierno militar de Myanmar por su reciente represión de las manifestaciones?

RESPUESTA: La parte china sigue de cerca el desarrollo de la situación en Myanmar. Todos se habrán dado cuenta de que en la actualidad se ha relajado en cierto modo la situación en Myanmar. Esto es resultado de los esfuerzos mancomunados de las diversas partes, incluida la parte de Myanmar, así como de la comunidad internacional. Esperamos que la situación en Myanmar se desarrolle ulteriormente en rumbo positivo.

Toda acción que tome el Consejo de Seguridad debe ser muy prudente y responsable, debe ser favorable para los esfuerzos de mediación del Secretario General de las Naciones Unidas y para la materialización de estabilidad, reconciliación, democracia y paz en Myanmar. Nosotros sostenemos que las sanciones y el ejercicio de presión no ayudarán a resolver el problema de Myanmar.

PREGUNTA: En los últimos días, algunas organizaciones de derechos humanos han exhortado continuamente a boicotear la Olimpiada, a menos que China ejerza presión sobre Myanmar antes de la misma. ¿Qué posición tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: Con respecto al problema de Myanmar, el Gobierno Chino ha adoptado una actitud constructiva y responsable. El papel constructivo desempeñado por la parte china es obvio para todos. Algunos intentan aprovecharse de este problema para boicotear a la Olimpiada y conseguir ciertos fines políticos, lo que es impopular y ellos no se saldrán con la suya.

PREGUNTA: ¿Podría exponer detalladamente usted la ayuda de China a Myanmar? ¿China reducirá o no su ayuda a Myanmar? La ayuda china a Myanmar es superior o inferior a la japonesa?

RESPUESTA: Lo que yo quisiera subrayar es que China y Myanmar son países amigos, los dos pueblos tienen una amistad profunda y las relaciones entre los dos países están construidas sobre la base de los cinco principios de coexistencia pacífica. Partiendo del principio de igualdad y beneficio recíproco, China y Myanmar desarrollan la cooperación económica y comercial bilateral en bien de sus pueblos. Desarrollar las relaciones de buena vecindad, amistad y cooperación con los países periféricos, incluido Myanmar, es la política establecida del Gobierno Chino y corresponde a los intereses comunes de los países de la región. En cuanto al monto concreto de la ayuda, no tengo cifras disponibles.

PREGUNTA: ¿Considera China que ninguna resolución o declaración del Consejo de Seguridad ayudará a resolver el problema de Myanmar?

RESPUESTA: Nosotros consideramos que es algo natural que la comunidad internacional se preocupe por el problema de Myanmar. En la actualidad, parece que la situación de Myanmar se está desarrollando de manera positiva. Esperamos que se mantenga esta tendencia. La discusión sobre el problema de Myanmar en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debe realizarse de manera prudente y responsable; tiene que favorecer los esfuerzos de gestión hechos por el Secretario General de las Naciones Unidas y, a la vez, la materialización de la estabilidad, reconciliación, democracia y desarrollo de Myanmar. Lo que yo quisiera subrayar es que la parte china se opone a imponer sanciones y ejercer presión, porque las sanciones y la presión no ayudan a aliviar la situación de Myanmar ni tampoco a resolver el problema.

PREGUNTA: En la actualidad, se producen algunas divergencias en el uso de términos en el proyecto de declaración sobre el problema de Myanmar del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Según informaciones de la prensa, la parte china se opone al uso de las palabras como "condenar", y desea usar "expresar dolor" u otros términos. Anteriormente, su colega se negó a condenar al Gobierno de Myanmar. ¿Tiene usted nuevos comentarios o nueva posición? Por otra parte, sobre la Conversación Sexpartita, en las próximas semanas, si la RPDC retrocede o se desdice de sus compromisos, ¿qué medidas tomará la parte china para impulsar a la RPDC a cumplir sus compromisos?

RESPUESTA: Sobre su primera pregunta, la parte china está participando con una actitud activa en la consulta y discusión sobre la situación de Myanmar en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El resultado de la consulta dependerá del consenso del Consejo de Seguridad. En una palabra, esperamos que el Consejo de Seguridad tome una actitud responsable y prudente en ese problema, que tiene que favorecer la estabilidad, reconciliación, democracia y desarrollo de la situación interna de Myanmar.

Últimamente la situación en Myanmar tiende a tranquilizarse. Ustedes se habrán dado cuenta de que el asesor especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el problema de Myanmar, Ibrahim Gambari, también ha hecho esfuerzos positivos al respecto. Nosotros nos sentimos satisfechos con los resultados de la visita del señor Gambari a Myanmar y esperamos que las diversas partes de Myanmar continúen conteniéndose y hagan realidad la estabilidad duradera de la situación interna de Myanmar, la reconciliación nacional, el desarrollo económico y el mejoramiento de la vida del pueblo.

Con respecto al actual proceso del problema nuclear de la Península Coreana, el 3 de octubre, la Segunda Etapa de la VI Rueda de la Conversación Sexpartita dio a conocer el documento conjunto "Llevar a la Práctica las Acciones de la Segunda Etapa de la Declaración Conjunta", el cual es un nuevo documento muy importante del proceso de la Conversación Sexpartita. La parte china comenta favorablemente los esfuerzos constructivos hechos por las partes por impulsar el proceso de la Conversación Sexpartita y desea hacer esfuerzos junto con las otras partes por aplicar de manera total y balanceada este documento con miras a impulsar la Conversación Sexpartita y el proceso de desnuclearización de la Península Coreana.

Por ahora, parece que todos los trabajos pertinentes marchan de manera ordenada. Según el consenso de las partes, la parte norteamericana enviará un grupo de expertos a la RPDC a hacer preparativos para la desfuncionalización. Los asuntos concernientes del trabajo de la próxima etapa serán determinados mediante consultas de las partes. En ese proceso, consideramos que las partes interesadas tomaron una actitud responsable y flexible, mostrando su sinceridad. Esperamos que la Conversación Sexpartita y el proceso de desnuclearización puedan seguir marchando sobre esta base.

PREGUNTA: El Director General de la Agencia Internacional de la Energía Atómica Al-Baradei visitará a la India para discutir con la parte hindú sobre el problema del acuerdo de cooperación nuclear entre Estados Unidos y la India. Ultimamente, ¿ha discutido China con la parte hindú sobre ese acuerdo? ¿Ha cambiado o no la posición de la parte china?

RESPUESTA: Sobre el problema de la cooperación nuclear norteamericano-hindú, consideramos que los países interesados pueden cooperar en el uso pacífico de la energía nuclear bajo la premisa de cumplir las obligaciones internacionales. Por otro lado, consideramos que la cooperación respectiva debe tomar en consideración y resolver las preocupaciones respectivas de la comunidad internacional. Estamos seguros de que las partes interesadas puedan mostrar su sabiduría y hacer que el problema sea resuelto apropiadamente.

PREGUNTA: Ultimamente, algunos funcionarios económicos de alto nivel de la Unión Europea exhortaron enérgicamente a la parte china a acelerar la reforma del sistema de cotización del renminbi, diciendo que seguirían ejerciendo presión. ¿Persiste aún China en la anterior posición respecto al problema de la cotización del renminbi?

RESPUESTA: En ese problema, las partes interesadas, incluida Europa y Estados Unidos, ya expresaron sus preocupaciones. En realidad, ellos deben de conocer muy claramente la política de China con respecto al problema de la cotización del renminbi. La parte china ya ha expuesto una y otra vez la política del Gobierno de China. Si se hace una evaluación con el espíritu de buscar la verdad en los hechos, la magnitud de revaluación del renminbi superó el 9% en los últimos 2 años, lo que constituye el logro de la reforma del sistema de cotización del renminbi gracias a los esfuerzos de la parte china. A mi parecer, China seguirá impulsando la reforma del sistema de cotización del renminbi. También queremos dialogar y comunicar con las partes interesadas en este problema.

¡Gracias a todos por su presencia!