El 23 de octubre de 2007 por la tarde, el Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Liu Jianchao presidió la conferencia de prensa habitual y contestó a preguntas de los periodistas acerca de la visita a China de Ibrahim Gambari, las conversaciones a seis, las relaciones sino-indias y otros temas.

Liu Jianchao: ¡ Buenas tardes ! Primero, voy a anunciar dos noticias:

A invitación del Presidente Hu Jintao, el Rey Abdullah II Bin Al-Hussein de Jordania hará una visita de Estado a China del 29 de octubre al 1° de noviembre.

A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi, el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia Bernard Kouchner hará una visita oficial a China del 31 de octubre al 1° de noviembre.

A continuación, pueden empezar las preguntas.

Pregunta: El asesor especial del Secretario General de ONU sobre el problema de Myanmar Ibrahim Gambari llegará a Beijing mañana. ¿Quiénes serán los funcionarios de la parte china que se entrevistarán con él?

Respuesta: El asesor especial del Secretario General de ONU sobre el problema de Myanmar Ibrahim Gambari visitará a China entre los 24 y 25 de este mes. La parte china intercambiará opiniones con él acerca de la actual situación de Myanmar, los esfuerzos de mediación del Secretario General y otros asuntos. El Consejero de Estado Tang Jiaxuan, el Viceministro Wang Yi y el Ministro Asistente He Yafei, respectivamente, se entrevistarán y sostendrá conversaciones con él.

Pregunta: El Programa Mundial de Alimentos (PMA) de ONU criticó a China por demorar la asistencia alimenticia a RPDC debido a problemas del transporte ferroviaria. ¿Qué reacción tiene la parte china respecto a ello?

Respuesta: Hemos tomado nota de las informaciones al respecto y hemos averiguado a los departamentos concernientes de China. Hasta donde sepa yo, actualmente la parte china está transportándolo conforme al contracto correspondiente firmado con el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de ONU. El transporte ferroviario entre China y RPDC es normal y no existen problemas.

Pregunta: Ayer el Partido Comunista de China eligió un nuevo Comité Permanente del Buró Político del Comité Central. ¿Qué efectos surtirá este acontecimiento sobre la política de China respecto a la península coreana?

Respuesta: La realización de la desnuclearización de la península coreana y la promoción de las conversaciones a seis constituyen una tarea importante del gobierno chino y de la diplomacia china. El Secretario General Hu Jintao señaló en su informe ante el 17° Congreso del Partido Comunista de China que China seguirá promoviendo la construcción de un mundo armonioso de paz duradera y de prosperidad común. Pienso que un mundo armonioso debe incluir a todas las partes del mundo, incluida la península coreana. China seguirá perseverando en el camino de desarrollo pacífico y, al mismo tiempo, perseverará firmemente en la estrategia de apertura al exterior de beneficio mutuo y ganancia compartida. Estoy convencido de que la parte china, con una actitud responsable y constructiva, seguirá jugando un papel positivo tanto en el problema nuclear de la península como en la salvaguardia de la paz de Asia del Noreste.

Pregunta: El 24 de octubre tendrá lugar en Harbin la reunión tripartita de los Ministros de Relaciones Exteriores de China, Rusia e India. ¿Cuál será el número de las reuniones tripartitas de los Ministros de Relaciones Exteriores celebradas en esos tres países? ¿Qué tipo de arreglos habrá para los medios informativos durante la reunión?

Respuesta: En cuanto al número de las reuniones de los Ministros de Relaciones Exteriores de China, Rusia e India celebradas en esos tres países, tengo que verificar.

(Otro periodista en el auditorio indicó que sería la tercera reunión.)

Muchas gracias. Ud. puede responder a su pregunta. ¿Quiere ponerse a mi lado? (Risas en la audiencia)

Las entrevistas tripartitas de los Ministros de Relaciones Exteriores de China, Rusia e India ya están institucionalizadas. La próxima entrevista de los Ministros de Relaciones Exteriores de China, Rusia e India será la 7° entrevista de los Cancilleres de estos tres países en diversas ocasiones. Durante la entrevista en Harbin, los Cancilleres de los tres países intercambiarán opiniones sobre la cooperación concreta entre los tres países y los problemas de interés común. Acogemos a los periodistas de diferentes países, incluidos los periodistas extranjeros acreditados en China, a hacer reportajes en Harbin sobre dicha entrevista, al mismo tiempo de conocer Harbin de invierno.

Pregunta añadida: ¿Está dentro del programa una entrevista conjunta con los periodistas?

Respuesta: Los Ministros de Relaciones Exteriores de los tres países se entrevistarán conjuntamente con los periodistas.

Pregunta: Primera pregunta, los medios informativos de India afirman que el Canciller Yang Jiechi expresó que China no insistirá más en el principio de"no traslado de la población establecida en las zonas fronterizas en disputa entre China e India". Espero su confirmación y explicación sobre la posición de la parte china en este problema. Segunda pregunta, haga el favor de informarnos el programa de la visita a China de la Presidenta del Partido del Congreso Nacional de India Sonia Gandhi. ¿Cuál será el objetivo de su visita? ¿Con quiénes se entrevistará? Tercera pregunta, informan los medios de difusión de Alemania que un funcionario alemán reprochó al gobierno chino por apoyar la actuación de los"hackers"en atacar la red del gobierno y de las empresas alemanes. ¿Qué reacción tiene Ud. al respecto? Si Ud. lo desmiente, en su opinión, ¿cuál sería el motivo de la parte alemana en emitir dichas declaraciones?

Respuesta: Sobre su primera pregunta, no he oído hablar de que el Canciller Yang Jiechi haya dicho estas palabras. No sé de donde proviene tal noticia.

Respecto al problema fronterizo entre China e India, las dos partes han venido sosteniendo diálogo, consulta y negociación. La promoción de las negociaciones sobre las fronteras y el mantenimiento de la tranquilidad de las zonas fronterizas corresponden a los intereses comunes de las dos partes. Junto con la parte de India, la parte china está dispuesta a seguir promoviendo el proceso de solución del problema fronterizo conforme a los consensos y principios acordados por las dos partes.

Sobre su segunda pregunta, la visita de Sonia Gandhi a China será atendida por el Departamento de Enlace con el Exterior del Comité Central del Partido Comunista de China. La parte china atribuye mucha importancia a su visita creyendo que dicha visita jugará un importante papel para promover la comprensión mutua y fomentar las relaciones bilaterales y la cooperación entre China e India. Formulamos votos anticipados por el éxito de su visita. En cuanto al programa concreto de su visita, Ud. puede dirigirse al portavoz del Departamento de Enlace con el Exterior del Partido.

Con respecto a su tercera pregunta, hemos expuesto nuestra posición al respecto en muchas ocasiones. Ud. preguntó si la parte China va a desmentir esta acusación. A mi juicio, es la parte alemana que debería hacer una aclaración al respecto. Expresamos nuestra incomprensión y descontento porque funcionarios concernientes de la parte alemana una y otra vez emitan tales opiniones y hagan tales acusaciones y esperamos que las personas concernientes sean responsables con sus palabras. La parte china hará gestiones con la parte alemana al respecto y le pedirá una aclaración sobre el problema.

Pregunta: Recientemente el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) asaltó con armas a un campamento militar en el sureste de Turquía dando muerte a algunos militares de dicho país, hecho que fue condenado por varios países. ¿Considera la parte china que PKK es una organización terrorista?

Respuesta: Expresamos nuestra preocupación por la tensa situación surgida recientemente en dicha región y esperamos que las partes concernientes puedan resolver el problema correspondiente mediante diálogo y consulta para mantener la estabilidad de dicha región.

Pregunta: En el diálogo China-Unión Europea sobre los derechos humanos que tuvo lugar en Beijing la semana pasada, la UE criticó el record de China en materia de derechos humanos y expresó su preocupación por la libertad religiosa en Tibet. ¿Cuál fue la reacción de la parte china respecto a ello? ¿Discutirán el problema de derechos humanos en la próxima cumbre de China-UE que tendrá lugar a fines de noviembre?

Respuesta: China y UE sostuvieron en Beijing una nueva ronda de diálogo sobre los derechos humanos la semana pasada. Las dos partes intercambiaron opiniones con respecto a los problemas de respectivo interés. Hemos tomado nota de que la parte de UE hizo una evaluación positiva sobre los importantes éxitos alcanzados por la parte china en los últimos años en materia de derechos humanos, también planteó algunas de sus preocupaciones. A su vez la parte china expuso su posición y opiniones respecto a los problemas correspondientes. Con tal que las dos partes sostengan una actitud de igualdad y respeto mutuo, este tipo de diálogo y consulta son provechosos para aumentar la comprensión mutua y disminuir las divergencias.

En cuanto al problema de derechos humanos, la constitución de China garantiza los derechos humanos de sus ciudadanos. El gobierno chino atribuye mucha importancia a la protección de derechos humanos conforme a la ley y seguirá asegurando los diversos derechos del pueblo chino con arreglo a la ley,.

Pregunta: Haga el favor de informarnos el programa de trabajo para la próxima fase de las conversaciones a seis.

Respuesta: Están ejecutándose sin mayores tropiezos los consensos alcanzados en las conversaciones de las seis partes y en especial el documento común del 3 de octubre del año en curso sobre las"Acciones de la Segunda Fase para Llevar a Efecto la Declaración Conjunta". Hasta donde sepa yo, tendrá lugar en Panmunjom el día 29 la 3° reunión del grupo de trabajo sobre la cooperación económica y energética, a la que la parte china también enviará una delegación para participar.

Otro avance importante consiste en que hasta ahora, ya hay dos grupos de expertos que fueron a RPDC para consultar con RPDC sobre asuntos relacionados con la desactivación de las instalaciones nucleares de ese país. El grupo de expertos norteamericanos, que recientemente regresó de RPDC, informó a la parte china sobre su trabajo en RPDC. Por lo que informa este grupo, el trabajo en conjunto al respecto avanza sin dificultades. Tengo entendido que próximamente irán otros grupos de trabajo a RPDC.

La parte china seguirá fortaleciendo la coordinación y cooperación con las demás partes para mantener la actual buena tendencia, ejecutar de manera integral y equilibrada los acuerdos alcanzados y promover constantemente nuevos avances y nuevos frutos de las conversaciones a seis. En cuanto al programa de trabajo de la próxima fase, se determinará luego de las consultas entre la parte china y las demás partes.

Si no tienen otras preguntas, les agradezco su presencia en la conferencia de prensa de hoy.