El 1º de noviembre de 2007 por la tarde, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Liu Jianchao ofreció la habitual conferencia de prensa respondiendo a las preguntas periodísticas sobre las conversaciones de las seis partes, el asunto de Myanmar, el asunto nuclear iraní, etc.

Liu Jianchao: Buenas tardes a todos. Comienzo anunciándoles una noticia:

A invitación del Primer Ministro Wen Jiabao, su homólogo de la República de Eslovenia Janez Jansa efectuará del 8 al 11 de noviembre una visita oficial a China.

Ahora, responderé a sus preguntas.

PREGUNTA: El Sumo Pontífice del Vaticano sostendrá en diciembre una conversación privada con Dalai. ¿Qué comentario tiene usted al respecto?

RESPUESTA: Esperamos que el Vaticano no haga cosas que hieran los sentimientos del pueblo chino. Debe manifestar mediante acciones reales su sinceridad para mejorar relaciones con la parte china.

PREGUNTA: China ha expresado en repetidas ocasiones su posición sobre el asunto de Dalai Lama. Sin embargo, dirigentes de algunos países siguen insistiendo en entrevistarse con él. ¿Cuál es la causa de ello a su modo de ver? ¿Qué tipo de daños ha causado ello a las relaciones con China? ¿Qué medidas ha tomado la parte china en respuesta?

RESPUESTA: Referente a su primera pregunta, la parte china también encuentra difícil comprender por qué algunos países o individuos se muestran tan interesados por un exiliado político como Dalai, quién ha venido tratando de escindir la patria. Analizándolo, creo que no hay más que dos causas: ellos se dejan engañar por las mentiras de Dalai o tienen algún intento para con China. Tal vez algunos países o individuos deseen, mediante el apoyo a Dalai, intervenir en los asuntos internos de China para que cambie. En realidad, no pueden cambiar nada. No podrán cambiar la firme decisión del pueblo chino incluidos los compatriotas tibetanos de defender la soberanía e integridad territorial del país, ni tampoco su decisión de dedicarse al desarrollo, estabilidad y prosperidad del Tíbet. Espero que las partes en ciernes no se equivoquen en sus cálculos.

En cuanto a los daños que causan las entrevistas de dirigentes de algunos países con Dalai a relaciones de estos países con China, considero que tal proceder de los países en ciernes ya ha dañado en realidad las relaciones y cooperación bilaterales. Visto a la larga, tal proceder perjudicará a la imagen de estos países entre el pueblo chino y a su reputación sobre la observancia de las normas elementales de las relaciones internacionales. Deseamos que los países concernientes puedan encarar ello, cesar en su intervención en los asuntos internos de China y salvaguardar las relaciones bilaterales con acciones reales.

PREGUNTA: El asesor especial del Secretario General de ONU sobre el problema de Myanmar Ibrahim Gambari volverá a visitar Myanmar este sábado. ¿Ejercerá China una mayor presión sobre este país para mejorar la actual situación?

RESPUESTA: Considero que no existe el problema de una mayor presión por parte del gobierno chino sobre Myanmar, porque China no interviene en los asuntos internos de otros países. Existen normales canales de comunicación entre China y Myanmar. Deseamos que las partes concernientes de Myanmar mantengan la mesura y recurran al diálogo y consulta para resolver el problema, realizar la reconciliación nacional y avanzar hacia la estabilidad, democracia y desarrollo del país.

El asesor especial del Secretario General de la ONU sobre el problema de Myanmar Bambari visitará nuevamente el 3 de noviembre este país. La parte china le apoya en sus buenos oficios y desea que su visita se vea coronado con positivos resultados.

PREGUNTA: El Secretario de Defensa de Estados Unidos, Gates, visitará China este mes. ¿Con quiénes de la cúpula dirigente de China se entrevistará durante su visita y cuáles serán los principales temas de conversación? Por otra parte, haga el favor de darnos una información sobre la actual visita de Hill, Secretario Adjunto de Estado de Estados Unidos, a China y los nuevos progresos del asunto nuclear de la península coreana.

RESPUESTA: En cuanto a su primera pregunta, a invitación del general de división Cao Gangchuan, Vicepresidente de la Comisión Militar Central, Consejero de Estado y Ministro de Defensa de China, el Secretario de Defensa de Estados Unidos, Robert Gates, visitará China del 4 al 6 de noviembre. Durante su visita, se entrevistará con dirigentes de Estado y fuerzas armadas de China. Ambas partes intercambiarán opiniones sobre la situación de seguridad internacional y regional, las relaciones entre las fuerzas armadas y relaciones bilaterales de los dos países así como otros importantes asuntos de interés común. Estoy seguro de que esta visita contribuirá al incremento de la comprensión y confianza mutuas entre las fuerzas armadas de los dos países y la promoción del sano y estable desarrollo de sus relaciones.

Quiero aprovechar su segunda pregunta para dar a todos ustedes una información sobre los recientes progresos de las conversaciones de las seis partes. Se encuentran en Beijing estos dos días el señor Hill y el señor Kim Kye Gwan, Viceministro de Relaciones Exteriores de la RPDC. Ayer, el Viceministro chino Wu Dawei se entrevistó por separado con los señores Hill y Kim Kye Gwan, intercambiando con los dos opiniones sobre el trabajo relacionado con la siguiente etapa de las conversaciones de las seis partes. Según mis informaciones, las dos partes, norteamericana y norcoreana, también sostuvieron un encuentro. Además, de acuerdo con el consenso alcanzado por las partes concernientes, el grupo de especialistas norteamericanos viaja hoy a la RPDC para iniciar las labores relativas a la desnuclearización de las instalaciones nucleares. Esperamos que las acciones estipuladas en el documento común del 3 de octubre puedan ser puestas en práctica en forma completa y balanceada.

En días pasados, tuvo lugar en la República de Corea la tercera reunión del grupo sobre la cooperación económica y energética de las conversaciones de las seis partes. Las partes concernientes discutieron prioritariamente el trabajo de ayuda a la RPDC en la siguiente etapa y alcanzaron no pocos consensos. La reunión logró un positivo progreso. A la reunión asistió la delegación china formada por funcionarios de los ministerios de relaciones exteriores y comercio y encabezada por la señora Chen Naiqing, embajadora del ministerio de relaciones exteriores sobre los asuntos de la península coreana. Deseamos que las partes concernientes cumplan seriamente con sus respectivos compromisos para poner en práctica en forma completa y balanceada las acciones de la segunda etapa.

PREGUNTA: Los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y Alemania se reunirán mañana en Londres para discutir el asunto nuclear iraní, incluyendo al problema de imponer nuevas sanciones a Irán. ¿Quién por parte china asistirá a la reunión? ¿Qué opinión sostiene China sobre el recurso a medios más duros contra Irán en estos momentos?

RESPUESTA: La posición china sobre el asunto nuclear iraní es bien conocida por todo el mundo. Apoyamos consecuentemente el mantenimiento del sistema internacional de no proliferación nuclear y somos partidarios de que se debe solucionar el asunto nuclear iraní mediante negociaciones diplomáticas y por medios pacíficos.

Tengo entendido que los seis países relacionados con el asunto nuclear iraní celebrarán mañana en Londres una reunión de los directores generales de asuntos políticos de los ministerios de relaciones exteriores. El señor Zhang Yan, director general de control de armamentos del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, asistirá a la reunión en representación de China.

Actualmente el asunto nuclear iraní está poniéndose algo candente y tropieza con algunas dificultades. Consideramos que en actuales circunstancias las partes concernientes deben continuar esforzándose por solucionar este asunto mediante negociaciones pacíficas y diálogo. La parte china apoya una mayor cooperación de Irán con la Agencia Internacional de Energía Atómica y más intensa comunicación y consulta con la Unión Europea para promover la evolución del asunto nuclear iraní en la dirección de solución pacífica.

Si no hay más preguntas, muchas gracias por su asistencia.