En la conferencia de prensa habitual ofrecida el 8 de noviembre de 2007 por la tarde, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Liu Jianchao respondió, entre otras, preguntas sobre las conversaciones de seis partes, la situación de Pakistán, la explosión suicida en Afganistán y el problema nuclear de Irán.

¡Buenas tardes! Para empezar daré a conocer una noticia:

A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi, el Ministro del Exterior de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, realizará una visita oficial a China entre el 13 y 15 de noviembre.

Ahora, hagan por favor sus preguntas.

PREGUNTA: Según algunos medios europeos, China prohibirá a los extranjeros llevar la Biblia a la Aldea Olímpica durante los Juegos Olímpicos de Beijing. ¿Tiene algún comentario que hacer al respecto?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de la información en cuestión y hecho una averiguación ante las autoridades pertinentes. Se demuestra que tal información es un falso rumor. El Gobierno y las autoridades pertinentes de China nunca han formulado semejante reglamento ni mucho menos publicado semejante información.

Nuestro Gobierno siempre respeta y garantiza conforme la ley la libertad de culto religioso de los extranjeros en China. El Reglamento Administrativo sobre las Actividades Religiosas de Extranjeros en el territorio de la República Popular China estipula explícitamente que los extranjeros, al entrar el territorio chino, pueden traer materiales impresos y audiovisuales y otros objetos religiosos para uso propio. Las autoridades pertinentes y el Comité Organizativo de los Juegos Olímpicos de Beijing no han formulado ni podrán formular reglamentos para la supuesta "prohibición de la Biblia en la Aldea Olímpica".

Sospechamos mucho que las personas que difundieron el falso rumor abrigan segundas intenciones. Esperamos que dejen de hacer cosas que perjudiquen sus propios intereses y dañen la comprensión mutua y la amistad entre el pueblo chino y los otros pueblos del mundo.

PREGUNTA: El Presidente norteamericano Bush dijo que no tiene otra alternativa que apoyar al Presidente pakistaní Musharraf. Añadió que Pakistán caerá en el caos si él no lo hace así. Entonces, ¿cuáles son las consideraciones de China al apoyar a Musharraf?

RESPUESTA: Es asunto de EEUUcómo decidir su política hacia Pakistán. En cuanto a la posición del Gobierno chino, seguimos de cerca el desarrollo de la situación de Pakistán y confiamos en que el Gobierno y pueblo de Pakistán son capaces de solucionar sus propios problemas y esperamos que Pakistán mantenga la estabilidad y el desarrollo.

PREGUNTA: ¿Tiene Ud. algún comentario que hacer respecto a la recién explosión suicida en Afganistán?

RESPUESTA: China condena enérgicamente este ataque terrorista. Quisiera aprovechar la ocasión para expresar nuestra profunda condolencia por sus víctimas y nuestra solidaridad con los familiares de las víctimas y los heridos. Como vecino amistoso de Afganistán, China apoyará como siempre al Gobierno afgano en sus incansables esfuerzos por combatir las fuerzas terroristas y salvaguardar la estabilidad en su país.

PREGUNTA: Se informa que el Ministro Mentor de Singapur, Lee Kuan Yew, visitará China entre el 14 y 17 de noviembre. Haga el favor de informarnos sobre la agenda de su visita. ¿Con cuáles dirigentes chinos se entrevistará?

RESPUESTA: Según mi conocimiento, el Sr. Lee Kuan Yew tiene planeada una visita a China. Estamos coordinando con la parte singapurense para programar la visita. Cuando tengamos noticias ciertas, se las daremos a conocer oportunamente.

PREGUNTA: La información sobre "la prohibición de la Biblia en la Aldea Olímpica" llamó mucho la atención en EEUU. ¿Le sorprendió a Ud. semejante información? ¿Cree que en el mundo exterior se conoce poco la política china respecto a la religión? ¿Considerará China relajar las restricciones sobre las actividades religiosas durante los Juegos Olímpicos de Beijing ya que ha relajado las restricciones sobre las actividades informativas de los periodistas extranjeros?

RESPUESTA: Ya he tomado nota de que el falso rumor ha ejercido un efecto negativo en el mundo, razón por la cual hago aquí una aclaración oficial del hecho. También quisiera agradecer al portavoz del Comité Olímpico de EEUU por su aclaración sobre el falso rumor.

Hay en el mundo un puñado de personas que no desean ver celebrar los Juegos Olímpicos en China ni mucho menos verlos salir con éxito. No sólo están en contra de China sino en contra de los pueblos de buena voluntad del mundo entero. Los Juegos Olímpicos de Beijing no sólo son un gran evento para el pueblo chino sino también para los pueblos del mundo. Aquellas personas que difunden semejante rumor e intenten sabotear los Juegos Olímpicos de Beijing deben hacer un examen de conciencia y abstenerse de hacer cosas perjudiciales no sólo para otros sino también para ellas mismas

Sobre la libertad de culto religioso, la Constitución de China garantiza la libertad de sus ciudadanos de profesar o no creencias religiosas. El Gobierno chino aborda los asuntos religiosos en estricto cumplimiento de la ley y protege conforme la ley las actividades religiosas normales de los extranjeros en China. Por lo tanto, los religiosos de todo el mundo pueden venir tranquilamente a China. Sus derechos e intereses serán plenamente garantizados siempre que desarrollen actividades religiosas conforme la ley.

PREGUNTA: Hoy es el Día de los Periodistas de China. Los Reporteros Sin Fronteras exhortan a China a poner en libertad a varios periodistas chinos en prisión. ¿Tiene Ud. algún comentario que hacer al respecto? La segunda pregunta: Se informa que China e Indonesia han firmado un acuerdo de cooperación para la defensa, llegando a ser Indonesia el primer país de la ASEAN que entra en asociación estratégica con China. ¿Podrá Ud. darnos alguna información sobre los detalles del acuerdo?

RESPUESTA: Sobre la primera pregunta. Quisiera aprovechar la ocasión para expresar mis congratulaciones a los periodistas chinos y sus colegas extranjeros con motivo de su fiesta.

No sé en qué se fundamenta la acusación que según Ud. han lanzado los Reporteros Sin Fronteras. Concretamente, ¿a quiénes se refieren? Si ellos son periodistas, también deben acatar las leyes y reglamentos. Si violan le ley china, deben desde luego ser castigados por la ley. No vemos bien estos comentarios irresponsables de aquella organización.

Los periodistas chinos gozan de plena libertad en sus legítimas actividades informativas. Hace pocos días, las autoridades pertinentes han hecho estipulaciones específicas para garantizar el derecho de información de los periodistas chinos sobre emergencias. Espero que lo tengan en cuenta.

Todavía no conozco el contenido concreto del Acuerdo firmado entre China e Indonesia sobre la cooperación para la defensa. Le sugiero preguntarlo a las autoridades pertinentes. China e Indonesa son países muy influyentes en la región Asia-Pacífico y mantienen buenos y plenos intercambios y contactos en la cooperación en todos los campos, incluido el de defensa. Estamos dispuestos a fortalecer continuamente los intercambios y contactos con Indonesia para hacer nuestros aportes a la paz, estabilidad y desarrollo de la región.

PREGUNTA: Hoy, cuando mis colegas y yo fuimos a hacer un reportaje cerca de la Plaza Tiananmen, la policía nos pidió mostrar nuestros documentos de identidad y pasaportes y me llevó a la Administración de Salidas y Entradas. Se dice que la policía de Beijing ha tomado nuevas medidas contra los periodistas extranjeros como la de pedirnos mostrar los documentos. Creo que esto no está conforme con los Reglamentos sobre Actividades Informativas de Periodistas Extranjeros en China durante los Juegos Olímpicos de Beijing y el Periodo Preparatorio. ¿Me puede explicar por qué? ¿Se pedirá mostrar documentos a los periodistas extranjeros que vienen a China a cubrir la información sobre los Juegos Olímpicos?

RESPUESTA: Entiendo su preocupación. Lo que Ud. ha mencionado es un caso individual. No conozco lo que sucedió concretamente. Mandaré a mis colegas a averiguar el caso ante las autoridades pertinentes. Es comprensible que la policía, en cumplimiento de sus deberes, le haga algunas preguntas necesarias y le pida mostrar los documentos. Si el caso se debe a la falta de conocimiento o una aplicación incorrecta de los Reglamentos por parte de las autoridades pertinentes, se los explicaremos en mejor forma. Y espero que ambas partes mejoren la comunicación si el caso se debe a un mal entendimiento o a la falta de cooperación por parte de los periodistas. En fin de cuentas, deseo que Uds. no tengan problemas en su trabajo informativo en China y también espero que cumplan las leyes y reglamentos de China.

PREGUNTA: El Presidente de Irán dijo ayer que su programa nuclear es irreversible. ¿Afectará esta declaración la posición de China en el problema nuclear de Irán? ¿En qué circunstancias apoyará China la sanción contra Irán?

RESPUESTA: China sigue de cerca el problema nuclear de Irán. Esperamos que la parte iraní preste atención y responda activamente la preocupación y voz de la comunidad internacional y muestre flexibilidad en el diálogo y los contactos. Deseamos que las partes pertinentes solucionen pacíficamente el problema nuclear de Irán a través de negociaciones diplomáticas. China continuará desempeñando un papel positivo para ayudar a lograr este objeto. También estamos dispuestos a fortalecer los contactos con las partes concernientes para orientar el problema nuclear de Irán hacia una dirección que conduzca a su solución pacífica.

PREGUNTA: EEUU expresó que China, como país anfitrión de las conversaciones de seis partes, publicará las medidas concretas de la RPDC para deshabilitar las instalaciones nucleares en Yongbyon. ¿Lo va a hacer China? Según el deseo de China, ¿Cuándo debe la RPDC declarar su programa nuclear?

RESPUESTA: Sobre la primer pregunta. Esperamos que las distintas partes pertinentes lleguen a un consenso sobre la publicación de las medidas de la RPDC para la deshabilitación de sus instalaciones nucleares. China no tiene dificultad en este aspecto. Vemos con satisfacción que el trabajo de deshabilitación está marchando sin problemas. Esperamos que continúe esta tendencia y se cumplan felizmente las metas y tareas establecidas en el documento conjunto del 3 de octubre.

Sobre su segunda pregunta. El documento conjunto del 3 de octubre ya ha establecido que la RPDC declare completamente su programa nuclear. Esperamos que se cumpla el compromiso.

Si no tienen más preguntas, ¡muchas gracias por su presencia!