El 3 de enero de 2008 por la tarde, la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Jiang Yu presidió la conferencia de prensa habitual y contestó a preguntas de los periodistas acerca de las conversaciones a seis, la visita a China del Primer Ministro indio Dr. Manmohan Singh, la postergación de las elecciones generales de Pakistán, la visita del Canciller Yan Jiechi a África y otros problemas.

Jiang Yu: Amigos periodistas, ¡feliz año nuevo!

Primero, voy a anunciar una noticia: A invitación del Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao, el Primer Ministro de la República de India Dr. Manmohan Singh hará una visita oficial a China del 13 al 15 de enero.

A continuación, estoy dispuesta a contestar sus preguntas.

Pregunta: El 2 de enero, el Comité Electoral de Pakistán anunció la postergación de las elecciones generales del país programadas originalmente para el 8 de enero. ¿Qué comentario tiene la parte china respecto a ello?

Respuesta: Se trata de un asunto interno de Pakistán. La parte china respeta la decisión de la parte pakistaní y espera que las elecciones generales de Pakistán puedan celebrarse sin problemas y que sigan manteniéndose la estabilidad y el desarrollo en Pakistán.

Pregunta: Haga el favor de ofrecer algunos detalles sobre la visita a China del Primer Ministro de India Singh. ¿Cuáles serán los acuerdo que firmarán las dos partes?

Respuesta: Acogemos cálidamente y damos mucha importancia a la próxima visita a China del Primer Ministro Singh. Esperamos que esta visita pueda fomentar la amistad entre los dos pueblos, ampliar la cooperación amistosa de beneficio mutuo entre los dos países en diversas áreas e impulsar el desarrollo duradero, estable y sano de la asociación de cooperación estratégica entre China e India.

En la actualidad, se mantiene un excelente ímpetu en el desarrollo de las relaciones sino-indias. En 2007, los dos países auspiciaron conjuntamente el"año de turismo y amistad entre China e India". Es frecuente el intercambio de visitas de alto nivel entre las dos partes. Se fortalece sin cesar la cooperación en diversos ámbitos y se mantiene una excelente coordinación en los asuntos internacionales y regionales. Del enero al noviembre del año 2007, el volumen comercial bilateral alcanzó 34.2 mil millones de dólares norteamericanos que significa un aumento del 54% en comparación con el mismo periodo del año anterior. Los delegados especiales de China e India han sostenido tres entrevistas respecto al problema fronterizo y han hecho exploraciones útiles en torno al marco de la solución

China e India son los dos mayores países en desarrollo a nivel mundial, encaran la misma tarea de desarrollo y ambas partes se dedican a la salvaguardia de la paz y estabilidad de la región y del mundo. Estamos dispuestos a aunar esfuerzos con la parte india para promover constantemente la elevación del nivel de la asociación de cooperación estratégica entre los dos países.

Sobre los frutos concretos de esta visita, las dos partes todavía están en consultas.

Pregunta: Haga el favor de informar sobre el 5° diálogo estratégico China-EE.UU.

Respuesta: Sobre el diálogo estratégico China-EE.UU., cuando hay noticias precisas, se lo informaré.

El mecanismo de diálogo estratégico entre China y EE.UU. es una plataforma importante para fortalecer la comunicación a nivel estratégico y político entre los dos países. Favorece al incremento de la comprensión y confianza entre las dos partes y a la promoción del intercambio, coordinación y cooperación en diversas áreas y ha jugado un importante y positivo papel para fomentar el desarrollo estable de las relaciones bilaterales y salvaguardar la paz y estabilidad de la región.

Pregunta: RPDC no cumplió su compromiso de declarar su programa nuclear antes del fin del año pasado. ¿Qué comentario tiene la parte china respecto a ello? ¿Constituirá eso un revés en el proceso de las conversaciones a seis? Recientemente, ¿han realizado comunicación directa con RPDC los funcionarios chinos respecto a ello? Segunda pregunta, ¿espera la parte china algún gran adelanto en el problema fronterizo durante la visita a China del Primer Ministro de India Singh?

Respuesta: Sobre su primera pregunta, con los esfuerzos conjuntos de las partes concernientes, están en el proceso de llevar a la práctica las acciones de la segunda fase establecidas por las conversaciones a seis. Avanzan más rápido en algunas áreas que las otras, eso es algo normal. La parte china espera que las partes concernientes sigan cumpliendo de manera concienzuda los respectivos compromisos, y lleven a cabo integral y equilibradamente el programa de acciones de la segunda fase. Estamos convencidos de que la puesta en práctica de forma integral del programa de acciones de la segunda fase abrirá perspectivas aún más amplias para las conversaciones a seis.

Sobre el problema fronterizo sino-indio, los delegados especiales de las dos partes han sostenido tres encuentros en el año pasado y han realizado útiles exploraciones sobre el marco de la solución del problema fronterizo. Estamos dispuestos a hacer esfuerzos mancomunados con la parte india para encontrar cuanto antes una forma de solución justa y razonable que sea aceptable para las dos partes.

Pregunta: El portavoz del Departamento de Estado norteamericano manifestó recientemente que el Secretario Asistente del Departamento de Estado norteamericano Christopher Hill visitará a China, la República de Corea y otros países en el fin de esta semana. ¿Tiene la parte china más informaciones al respecto? Durante su estadía en China, ¿quiénes se entrevistarán con él por parte china?

Respuesta: También he leído esta información, pero por el momento, no hemos recibido mensajes definitivos al respecto.

Pregunta: El Canciller Yang Jiechi empezará su visita a África a partir del lunes próximo. Tenga la bondad de presentar algunos detalles sobre dicha visita.

Respuesta: A invitación del Dr. Zuma, Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Sr. Mbusa, Ministro a cargo de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática de Congo, Sr. Batumubwira, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Burundi, y Sr. Seyoum, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federal Democrática de Etiopía, el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi hará respectivas visitas oficiales a los 4 países arriba mencionados del 7 al 11 de Enero de 2008.

A China y África les unen las relaciones de tradicional amistad de más de 50 años. La constante consolidación y el fortalecimiento de la solidaridad y cooperación con los numerosos países africanos siempre constituyen un importante componente de la política exterior de China. El objetivo de esta visita a África del Canciller Yang Jiechi consiste en aumentar la comprensión mutua, profundizar la amistad tradicional, ampliar la cooperación de beneficio mutuo, promover la puesta en práctica de los frutos de la Cumbre de Beijing del Forum de Cooperación China-África e impulsar en común el avance de la asociación de cooperación estratégica de nuevo tipo entre China y África. Durante la visita, el Canciller Yang Jiechi sostendrá conversaciones con los Ministros de Relaciones Exteriores de los 4 países y se entrevistará con los jefes de Estado o gobierno de esos países.

Si no tienen otras preguntas, les agradezco su presencia y hasta la próxima semana.