El 10 de enero de 2008, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Jiang Yu ofreció la habitual conferencia de prensa respondiendo a las preguntas periodísticas sobre el asunto nuclear iraní, la visita del Primer Ministro de India Singh a China, las conversaciones de las seis partes, la explosión en Icheon de Corea del Sur y otros asuntos.

Jiang Yu dijo: Buenas tardes, señoras y señores.

Antes que nada, les anuncio una noticia: China y Estados Unidos han acordado mediante consulta que el Viceministro de Relaciones Exteriores Dai Bingguo de China y el Vicesecretario de Estado de Estados Unidos Negroponte sostendrán del 17 al 18 de enero en China el quinto diálogo estratégico sino-norteamericano. Este mecanismo de diálogo fue establecido en 2005 según el consenso alcanzado por los Jefes de Estado de los dos países. Ambas partes continuarán realizando, sobre la base de los 4 anteriores diálogos fructíferos, profundos intercambios de opiniones sobre las relaciones sino-norteamericanas y los importantes asuntos internacionales y regionales de interés común.

Ahora, estoy dispuesta a responder a sus preguntas.

PREGUNTA: El Presidente norteamericano Bush trata de persuadir a algunos bancos internacionales de inversión en Estados Unidos a reducir su financiación a Irán argumentando que las empresas iraníes se aprovechan de estos bancos para apoyar las organizaciones terroristas. ¿Sugiere el gobierno chino a los bancos estatales chinos que fortalezcan también su supervisión y reduzcan su financiación a empresas iraníes?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de las informaciones concernientes. Consideramos que el diálogo y negociación constituyen la mejor vía para solucionar el asunto nuclear iraní. Actualmente, la comunidad internacional debe reforzar los esfuerzos diplomáticos por romper el impasse y reanudar cuanto antes las negociaciones para buscar una solución completa, duradera y apropiada al asunto nuclear iraní.

'PREGUNTA: Se informa que bajo la presión de las autoridades pertinentes de China una empresa japonesa que fabrica esferas terrestres en China se ve obligada a referirse a Taiwán con el nombre de "isla de Taiwán". Haga el favor de confirmar y comentar esta información.

RESPUESTA: No estoy al tanto de su información concreta. Pero, el principio de una sola China es un principio a que adhiere universalmente la comunidad internacional. Las empresas extranjeras que realizan sus negocios en China deben respetar las leyes y reglamentos concernientes de China.

PREGUNTA: El secretario adjunto de Estado Hill ha arribado a Beijing para discutir el asunto nuclear coreano. Haga el favor de informarnos del los arreglos de sus reuniones y nuevos avances de las conversaciones de las seis partes. ¿Ha conversado China con la parte de la RPDC sobre la declaración de su plan nuclear?

RESPUESTA: Esta tarde, dentro de poco se reunirán en Beijing el viceministro de Relaciones Exteriores Wu Dawei y el secretario adjunto de Estado Hill, y tendremos la información de la reunión luego. Las acciones de la segunda fase de las conversaciones de las seis partes siguen llevándose adelante a pasos seguros y en este curso todas las partes concernientes han mostrado su voluntad política de cumplir con sus respectivos compromisos y mantenido buena comunicación y coordinación. Deseamos que continúen trabajando en común y en la misma dirección para poner gradualmente en práctica las diversas metas fijadas en la declaración conjunta.

PREGUNTA: Según medios informativos de Indonesia, el Ministro de Defensa Nacional de China Cao Gangchuan visitará Yakarta. ¿Cuál es su comentario al respecto?

RESPUESTA: No he oído hablar de esta información. Puedo ayudarle a averiguarla.

PREGUNTA: La parte suiza afirma que por causas climáticas Suiza no participará en la competencia hípica en Hong Kong. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: Con relación a las competencias de los juegos olímpicos, le sugiero que se dirija a los departamentos pertinentes.

PREGUNTA: El comandante del comando general de las fuerzas militares norteamericanas en el Pacífico Keating visitará en fechas próximas China, y durante su visita conversará probablemente sobre el rechazo a la visita del buque Kitty Hawk a Hong Kong en el año pasado. ¿Le proporcionarán las autoridades pertinentes de China más informaciones sobre este particular? ¿Qué posición expondrá la parte china sobre este asunto? ¿Qué progresos ha habido en cuanto al establecimiento de relaciones diplomáticas de China con Malawi y Marchall?

RESPUESTA: Sobre la visita del comandante del comando general de las fuerzas armadas norteamericanas en el Pacífico Keating a China, le sugiero que se dirija al Ministerio de Defensa Nacional. Tengo entendido que visitará China del 13 al 16 de este mes, Además de Beijing, recorrerá Shanghai y Guangzhou.

En cuanto a la visita del buque Kitty Hawk a Hong Kong, ya hemos expuesto en repetidas ocasiones la posición china.

Con respecto a las relaciones de China con Malawi, por el momento no dispongo de informaciones. Pero, la política del gobierno chino en este aspecto es consecuente, o sea, estamos dispuestos a establecer y desarrollar relaciones de cooperación amistosa con todos los países del mundo sobre la base del principio de una sola China y los cinco principios de coexistencia pacífica.

PREGUNTA: Haga eñ favor de darnos las recientes informaciones sobre la visita del Premier hindú Singh a China.

RESPUESTA: En las dos anteriores conferencias de prensa, y les ofrecí informaciones sobre la visita del Premier Singh a China. El Premier Singh visitará China del 14 al 15 de enero. El Premier Wen Jiabao sostendrá una conversación con él y el Presidente Hu Jintao y el Presidente de la Asamblea Popular Nacional Wu Bangguo se entrevistarán por separado con él. Los Primeros Ministros de los dos países asistirán a la ceremonia de formación del equipo médico conjunto sino-hindú Dwarkanath Kotnis. Actualmente, las relaciones entre China e India mantienen un buen ímpetu de desarrollo, con estrechos vínculos de alto nivel, incesante incremento de la confianza mutua en lo político e intensificación a pasos seguros de la cooperación pragmática en diversas esferas. Deseamos que esta visita del Premier Singh a China pueda promover más aún la asociación estratégica y cooperativa de las dos partes llevándola a un nuevo peldaño.

PREGUNTA: El comisionario de la Unión Europea para los asuntos de desarrollo y asistencia humanista propone formar junto con la parte china un mecanismo de cooperación sino-europea para la ayuda a África. ¿Acepta China tal mecanismo?

RESPUESTA: China está dispuesta a desarrollar, con actitud abierta y de cooperación el intercambio y cooperación con todos los países y regiones preocupados realmente por África para contribuir en común a la paz, estabilidad y desarrollo de África. China y Europa han mantenido por largo tiempo intercambios y cooperación con este continente, y ambas partes están empeñadas en salvaguardar la paz, estabilidad y sustentable desarrollo en África. Estamos dispuestos a estudiar junto con UE cómo intensificar el intercambio y cooperación en los asuntos relacionados con África. Al mismo tiempo, consideramos que la comunidad internacional debe respetar y atender plenamente las opiniones de la parte africana al intensificar su cooperación con este continente.

PREGUNTA: Haga el favor de informarnos de los recientes datos sobre el número de ciudadanos chinos muertos y heridos en el incendio de Icheon de la Corea del Sur. ¿Cómo ha avanzado el trabajo de su identificación y secuelas del caso?

RESPUESTA: Yo sé que los medios informativos de Hong Kong siguen muy de cerca este accidente. Según las más nuevas informaciones, hasta el momento, resultaron muertos 12 ciudadanos chinos y gravemente herido uno. Debido a la compleja situación del terreno mismo del caso, todavía está verificándose su identificación exacta. La parte sudcoreana también ha mostrado su disposición a dar facilidades a familiares de las víctimas chinas para su viaje a la República de Corea. También hemos expresado en repetidas ocasiones a la parte sudcoreana nuestro deseo de que adopte activas medidas para tratar apropiadamente los asuntos subsiguientes.

PREGUNTA: ¿Conversará el premier hindú con los dirigentes chinos durante su visita a China sobre el problema fronterizo y el "gobierno en exilio" de Dalai en India?

RESPUESTA: Creo que durante la visita del Premier Singh a China, los dirigentes de los dos países efectuarán profundos y amplios intercambios de opiniones sobre las relaciones bilaterales y los asuntos internacionales y regiones de interés común. Por el momento no estoy en condiciones de pronosticar los temas de las conversaciones de los dirigentes de los dos países. En cuanto al problema fronterizo mencionados en su pregunta, las negociaciones de ambas partes sobre este problema han hecho importantes y positivos progresos. El año pasado los representantes especiales de ambas partes celebraron 3 encuentros. Estamos dispuestos a trabajar junto con la parte hindú para encontrar cuanto antes un marco de solución justo e imparcial que sea aceptable para ambas partes. En cuanto al problema del Tíbet, la posición y política del gobierno hindú son bien claras, y confiamos en que el gobierno hindú seguirá adhiriendo a esta política y cumpliendo sus compromisos concernientes.

Si no tienen más preguntas, muchas gracias por su asistencia a esta conferencia y hasta la vista.