El 8 de julio de 2008, el Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Qin Gang presidió la conferencia de prensa habitual y contestó a las preguntas de los periodistas acerca de las conversaciones a seis, los Juegos Olímpicos de Beijing y otros temas.

Qin Gang: ¡Buenas tardes a todos!

Primero, voy a anunciar una noticia: A través de los esfuerzos mancomunados de las partes, las conversaciones a seis han conseguido una serie de importantes progresos. Para promover aún más el proceso de las conversaciones, las seis partes han decidido celebrar reuniones de jefes de delegaciones a partir del 10 de julio.

Las discusiones serán enfocadas en medidas y pasos para la ulterior implantación integral y balanceada de las acciones de la segunda fase. Las partes también intercambiarán opiniones sobre los demás problemas de interés común. Durante la reunión, el grupo de trabajo sobre la desnuclearización de la península coreana y el grupo de trabajo sobre la cooperación económica y energética también sostendrán reuniones para hacer arreglos respecto a la continua implantación de las acciones de la segunda fase.

Esperamos que esta reunión de jefes de delegaciones logre resultados positivos para promover el proceso de las conversaciones a la nueva fase.

Ahora estoy dispuesto a contestar sus preguntas.

Pregunta: Se informa que durante la visita a RPDC del Vicepresidente Xi Jinping,la parte china proporcionó no pocas asistencias a RPDC. Espero su confirmación.

Respuesta: China y RPDC son vecinos amigos. Desde hace mucho tiempo, las relaciones entre China y RPDC han venido desarrollándose sin cesar sobre la base de respeto mutuo, igualdad y beneficio mutuo. Apoyamos los esfuerzos del gobierno y pueblo de RPDC por desarrollar la economía y mejorar la vida del pueblo y siempre proporcionamos a RPDC asistencias que estén dentro de nuestro alcance. Esperamos que nuestra asistencia pueda favorecer al desarrollo social y económico de RPDC.

Pregunta: Ud. acaba de anunciar que dentro de poco tendrá lugar la reunión de los jefes de delegaciones para las conversaciones a seis. ¿Cuándo tendrá lugar la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de las seis partes? Por otro lado, los representantes privados de Dalai afirman que se sienten decepcionados por no lograr resultados sustanciales en los contactos con el departamento concerniente del gobierno central. ¿Cuál es su reacción a ello?

Respuesta: Respecto a su primera pegunta, las seis partes están haciendo positivos esfuerzos por promover constantemente el proceso de las conversaciones a seis hacia la meta de realizar la desnuclearización de la península así como la paz y estabilidad de la península y de Asia del Nordeste. La parte china siempre mantiene comunicación, contactos y consultas con las demás partes. Esperamos que con los esfuerzos aunados de las partes se logren continuos y nuevos progresos en el proceso de las conversaciones a seis.

En cuanto a cuándo tendrá lugar una reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de las seis partes, eso requiere ulterior comunicación y consulta entre las seis partes. La parte china, como una de las seis, también como presidente de las conversaciones a seis, mantiene una actitud positiva y abierta al respecto.

Respecto a su segunda pregunta, hace pocos días el departamento concerniente del gobierno central ha informado detalladamente sobre los contactos así como nuestra posición y opinión al respecto. El Ministerio de Relaciones Exteriores no es el departamento competente en este problema, Ud. puede dirigirse al departamento competente para informarse.

Pregunta: La pompa y el derroche de la Cumbre del Grupo 8 fueron criticados por los medios de difusión. Sobre todo, este fenómeno constituye un contraste agudo con los tópicos de la Cumbre, tales como la insuficiencia de alimentos y la asistencia a África. Pronto tendrá lugar la Olimpiada de Beijing. ¿De qué forma la parte china recibirá a los huéspedes de honor de países extranjeros?

Respuesta: No conozco lo ocurrido que Ud. mencionó respecto a la Cumbre del Grupo 8.

En cuanto a los huéspedes de honor de países extranjeros que vendrán a China para presenciar los Juegos Olímpicos, ellos son invitados por los comités olímpicos nacionales. Les damos la bienvenida y estamos dispuestos a proporcionarles facilidades y apoyo. Pero la parte china no se responsabiliza por cómo ellos consumen, qué van a comer y qué van a tomar.

Pregunta: La parte china siempre advierte a las fuerzas hostiles que no saboteen a los Juegos Olímpicos de Beijing. ¿Quiénes son esas fuerzas hostiles ? ¿Cuál es su naturaleza? El Presidente norteamericano Bush afirmó que él asistiría a la inauguración de la Olimpiada de Beijing. ¿Cuál es su reacción a ello?

Respuesta: En estos años, en especial, cuando se acercan los Juegos Olímpicos de Beijing, la actuación de algunas fuerzas y organizaciones internacionales y de algunos elementos ya ha revelado plenamente su naturaleza e intención. Como periodista, Ud. debe tener esta sensibilidad y capacidad de discernimiento.

Hay un dicho popular en China: "Cuando el bosque es muy grande, habrá toda clase de pájaros". En el inmenso mundo, hay de todo y puede ver toda clase de gentes y escuchar muchas variedades de ruidos. Algunas personas y organizaciones creen que si faltan esos ruidos, el mundo no será suficientemente animado. Ellos siempre actúan así con respecto a China. Sobre todo, ante la cercanía de la Olimpiada de Beijing, ellos hacen todo lo posible para pescar en río revuelto, tergiversando, exagerando y provocando disturbios. Ud. puede echar una mirada retrospectiva a los cerca de 60 años después de la fundación de la República Popular China, siempre hay elementos y fuerzas en el mundo que acusan y atacan a China. Desde hace mucho tiempo, ya estamos acostumbrados a eso. Sea como sea lo que piensen, digan y actúen esos elementos y fuerzas, lo más importante para nosotros es manejar bien nuestros asuntos.

El desarrollo de China no podrá ser detenido por fuerza alguna. Una exitosa Olimpiada tampoco será bloqueada por fuerza alguna. Tenemos la plena confianza y capacidad para auspiciar una Olimpiada de alto nivel y con características propias. Algunos provocan disturbios, otros nos injurian, lo que demuestra en cierto sentido que ellos tienen miedo y sienten pánico porque China se desarrolla y se fortalece. Pero eso sólo nos incita nuestra moral nacional para construir mejor nuestro país.

Acogemos al Presidente Bush y personalidades políticas de otros países para asistir a la inauguración de los Juegos Olímpicos de Beijing.

Pregunta: Ud. dijo que"cuando el bosque es muy grande, habrá toda clase de pájaros". ¿Será porque China ha jugado con algún tipo de fuego y por eso ha motivado a la provocación de disturbios por parte de esas organizaciones?

Respuesta: China no ha jugado con el fuego. No hemos ofendido ni provocado a nadie. Sólo queremos construir bien nuestro país para que nuestro pueblo pueda llevar una vida feliz y tranquila. Si quiere ligar eso forzosamente con el fuego, nosotros enarbolamos en alto el fuego sagrado de la Olimpiada.

Si algunos no quieren ver el desarrollo de China y quieren manchar el fuego sagrado de las Olimpiadas, sin duda alguna serán repudiados por todos los pueblos del mundo que aman y apoyan el espíritu olímpico, y no se saldrán con la suya-

Pregunta: "Amnistía Internacional"publicó un informe en el que urge a China a mejorar los derechos humanos antes de la Olimpiada, afirmando que China no ha cumplido con su compromiso de mejorar los derechos humanos, que fue contraído cuando solicitó el patrocinio de los Juegos Olímpicos. ¿Cuál es su reacción a ello?

Respuesta: Quisiera señalar tres puntos. En primer lugar, el gobierno chino se dedica a promover y proteger los derechos humanos y libertades fundamentales de su pueblo y estipula en la Constitución el principio de que el Estado respeta y protege los derechos humanos. Conforme a dicho principio, el gobierno chino está fomentando de forma enérgica e integral el desarrollo económico y progreso social, la reforma judicial, el perfeccionamiento de la democracia y sistema legal, la construcción de una sociedad justa, equitativa y armoniosa y la realización del desarrollo integral del hombre. Están progresando sin cesar los derechos humanos en China, progresos que son reconocidos por todos los que no tienen prejuicio en el mundo.

En segundo lugar, China no asume el compromiso de mejorar los derechos humanos sólo porque quiere patrocinar los Juegos Olímpicos. Desde el primer día de su fundación, el Partido Comunista de China ha venido dedicándose a mejorar los derechos humanos y ello seguirá siendo nuestra noble aspiración. Los esfuerzos de China por mejorar los derechos humanos no son decididos por la voluntad de algún otro país, alguna fuerza, alguna organización o algún individuo, ni tampoco son enjuiciados según las normas de ellos. Respecto a la situación de los derechos humanos en China, el pueblo chino de 1300 millones de habitantes son los que tienen la última palabra.

El tercer punto es lo que acabo de responder a la pregunta referente a"algunas fuerzas hostiles"que Ud. me planteó hace un rato. Si Ud. puede añadir esa respuesta en su artículo e informar integralmente estos tres puntos, será justo y completo su reportaje.

Pregunta: ¿Cuántos días durará la próxima reunión de los jefes de delegaciones para las conversaciones a seis? ¿Llegarán a formar un documento de consensos tal como la declaración conjunta? Segunda pregunta, sobre el envío subsiguiente de unidades de mantenimiento de paz por parte de China para la zona de Darfur, ¿puede informarnos cuándo ellos llegarán y otros detalles?

Respuesta: Respecto a su primera pregunta, esta reunión de jefes de delegaciones durará tres días tentativamente. Pero de hecho, eso dependerá de cómo marchan las conversaciones. Pienso que también dependerá de la voluntad de las seis partes y de la marcha de las conversaciones para saber si se publicará una declaración conjunta u otra forma de documento. En conclusión, esperamos que esta reunión de jefes de delegaciones pueda lograr resultados positivos, condensar las nuevas voluntades y nuevos consensos de las partes y llevar las conversaciones a seis a una nueva fase.

Las unidades subsiguientes de ingeniería de China para mantenimiento de paz en la región de Darfur partirán a mediados de julio. Los colegas del Centro Informativo de Periodistas Extranjeros están contactándose con los departamentos concernientes y esperan que, si las condiciones permiten, puedan organizar a los periodistas al lugar de partida para hacer reportajes. Eso está arreglándose activamente. Si tenemos noticias precisas, se lo publicaremos oportunamente.

Pregunta: ¿Se celebrarán las reuniones de los dos grupos de trabajo al mismo tiempo de la reunión de jefes de delegaciones para las conversaciones a seis ?

Respuesta: Por mi conocimiento, las reuniones de los dos grupos de trabajo se celebrarán durante las reuniones de los jefes de delegaciones.

Si no tienen otras preguntas, les agradezco su presencia. ¡Hasta la próxima!