El 18 de septiembre de 2008, la Portavoz de la Cancillería Jiang Yu ofreció la habitual conferencia de prensa, en la cual respondió principalmente a las preguntas de los periodistas sobre la “Reunión de Verano de Davos”, la política china sobre el visado tras la Olimpìada de Beijing, la Delegación de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia y otros temas.

Jiang Yu: ¡Buenas tardes tengan todos! Ante todo doy a conocer una noticia.

La II Reunión Anual de los Nuevos Campeones (también se llama “Reunión de Verano de Davos”) auspiciada por el Foro Económico Mundial se celebrará los días 27 y 28 de septiembre en el Nuevo Distrito a la Orilla del Mar de Tianjin. El Primer Ministro del Consejo de Estado de China, Wen Jiabao, asistira a la ceremonia de inauguración y dará un mensaje especial.

Ahora con mucho gusto responderé a las preguntas de ustedes.

PREGUNTA: La Cancillería de Singapur recibió una comunicación de la parte china en el sentido de que se reanuda la política de exención de visas para los portadores de pasaportes singapurenses. Quisiera preguntar si también se suprimen las limitaciones de visas para los demás países durante la Olimpiada y se restaura el estado de cosas antes de la Olimpiada.

RESPUESTA: Como lo ha señalado usted, a partir de las cero horas del 19 de septiembre, la parte china reanudará el arreglo de exención de visas para los ciudadanos singapurenses que vengan a China portando pasaportes comunes por asuntos comerciales, tour turísitico y visita a parientes o amigos o que no permanezcan más de 15 días en el país. Después de la Olimpiada y la Paraolimpiada, la política de visas del Gobierno chino seguirá sirviendo a la salvaguardia de los intereses nacionales y al fomento de los intercambios normales entre ciudadanos chinos y entranjeros. Continuaremos persistiendo en la política de apertura y promoviendo activamente los intercambios sanos y ordenados entre ciudadanos chinos y extranjeros. Con respecto a las disposiciones y exigencias concretas para la gestión de visas, sugerimos que consulten en los lugares de gestión de visas.

PREGUNTA: El Secretario General Ban Ki-moon dijo ayer que las Naciones Unidas extenderá su operación de mantenimiento de paz en Georgia y Abkhazia y definirá sus objetivos generales de acuerdo con el desarrollo de los acontecimientos. ¿Qué actitud tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: Desde su establecimiento, la Misión de Observadores de las Naciones Unidas ha desempeñado un importante papel en el mantenimiento de la paz y estabilidad en Abkhazia. La parte china apoya a la Misión de Observadores en el continuo cumplimiento de sus funciones.

PREGUNTA: Según se informó, ha habido contrabando de cereales desde China por escasez de los mismos en la República PopulaR Democrática de Corea (RPDC). ¿A qué gravedad ha llegado el problema del contrabando de cereales en la frontera China-RPDC? ¿Qué medidas ha tomado el Gobierno de China para impedir el ilícito comercio de cereales? El Programa Mundial de Alimentos ya ha pedido a la parte china dar permiso a la exportación para enviar 50.000 toneladas de cereales a la RPDC. ¿Ha habido algún nuevo avance en este terreno? ¿Ha decidido la parte china dar no no el permiso?

RESPUESTA: No conozco ni he oído decir el problema concreto mencionado por usted. Nosotros nos oponemos resueltamente al comercio ilícito y al contrabando y lo golpeamos según la ley.

China y la RPDC son países vecinos amigos. En el pasado hemos prestado cierta ayuda, incluyendo cereales, a la RPDC y en adelante continuaremos actuando así.

Es sabido de todos que este año ha ocurrido en China una serie de graves calamidades naturales y existe una fuerte presión sobre el abastecimiento de cereales, pero, aún en estas circunstancias, hemos mantenido dentro del ámbito posible nuestras exportaciones de cereales a los tradicionales países y regiones destinatarios y los países receptores de auyuda almentaria. Lo que yo quisiera señalar es que la seguridad mundial de alimentación atañe a toda la comunidad internacional y constituye también una responsabilidad común de la misma; esperamos que la comunidad internacional asuma juntos esta responsabilidad. El Gobierno chino ha cumplido concienzudamente su deber internacional en la seguridad de alimentos y hemos participado activamente en la cooperación de la Organización para la Alimentación y la Agricultura; también hemos realizado activamente cooperación con otros países en vías de desarrolo en tecnología agrícola y en experiencias sobre el desarrollo de la agricultura dentro del marco de cooperación Sur-Sur.

PREGUNTA: ¿Ha tomado o no la parte china la decisión sosbre la prolongación o supresión de las “Estipulaciones sobre la Cobertura de Corresponsales Extranjeros en China durante la Olimpiada de Beijing y el Período de Sus Preparativos”?

RESPUESTA: Actualmente no tengo noticia para decir a ustedes. De haberla, se la comunicaremos oportunamente a ustedes. Ya he dicho en repetidas ocasiones que continuaremos persistiendo en nuestra política de apertura, dando bienvenida a los periodistas extranjeros a China y protegiendo según la ley los derechos e intereses legítimos de los mismos. Al mismo tiempo, también esperamos que los periodistas extranjeros observen las leyes y disposiciones legales de China y cubran a China de manera integral y objetiva.

PREGUNTA: El Presidente venezolano Hugo Chávez visitará a China en la semana próxima. ¿Firmarán las dos partes un acuerdo de cooperación militar?

RESPUESTA: El Presidente venezolano Hugo Chávez visitará a China entre el 23 y el 25 de septiembre. El Presidente Hu Jintao conversará con él y otros dirigentes se entrevistarán por separado con él.

Las relaciones entre China y Venezuela, basadas en igualdad, beneficio recíproco y desarrollo común, son relaciones normales entre países. Estamos dispuestos a seguir profundizando la amistad y cooperación de beneficio mutuo con todos los países latinoamericanos, incluida Venezuela. En cuanto a la cooperación militar y comercial entre China y Venezuela, no dispongo de informaciones al respecto.

PREGUNTA: La Mesa del 63 Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas rechazó la inclusión de la moción sobre la supuesta “participación de Taiwan en actividades de organismos especiales de las Naciones Unidas” presentada por un reducido número de países como Nauru y Gambia en la agenda de la Asamblea General. ¿Cómo comenta Ud. al respecto? El XII Encuentro de Representantes Especiales sobre el Problema Fronterizo entre China y la India se realizará en Beijing. Haga el favor de presentar la situación al respecto.

RESPUESTA: El 17 de septiembre, la Mesa del 63 Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas rechazó la inclusión en su agenda de la moción sobre Taiwan, presentada por un reducido número de países como Nauru y Gambia, lo que muestra una vez más la decisión de numerosos países miembros de las Naciones Unidas de persistir en el principio de una sola China y salvaguardar el propósito y principios de la “Carta de las Naciones Unidas”. El problema de la participación de los compatriotas de Taiwan en actividades internacionales debe ser solucionado por los chinos de ambos lados del Estrecho mediante consultas. Estamos firmemente convencidos de que las dos partes del Estrecho podrán encontrar un método apropiado para resolver el problema a través de consultas, siempre que con el espíritu de “establecer la confianza mutua, dejar a un lado las discrepancias, buscar puntos de acuerdo y reservar las diferencias y hacer esfuerzos conjuntos para llegar a ganar-ganar”, hagan esfuerzos mancomunados y creen condiciones.

Esta tarde, los representantes especiales sobre el problema fronterizo entre China y la India celebran su décimo segundo encuentro. Ellos seguirán tratando el marco de solución del problema fronterizo. El Vicepresidente Xi Jinping se entrevistará de manera protocolar con el señor Narayanan.

PREGUNTA: Yo quisiera preguntar sobre el problema de trabajadores chinos secuestrados al Japón durante la Segunda Guerra Mundial. Hoy se cumple el 77 aniversario del “Incidente del 18 de Septiembre” y se celebra en Jinan la V Reunión Nacional de Trabajadores Perjudicados de China. Algunos trabajadores perjudicados chinos declararon su decisión de no renunciar a los medios extrajudiciales para la solución de su reclamo. ¿Cómo comenta Ud. al respecto?

RESPUESTA: El reclutamiento forzoso de trabajadores fue uno de los graves crímenes cometidos por el militarismo japonés contra el pueblo chino durante su agresión a China. Siempre demandamos al Gobierno japonés que trate con seriedad y de manera apropiada el problema. Esperamos que la parte japonesa pueda tratar con seriedad la demanda legítima de los trabajadores perjudicados chinos.

El Gobierno y pueblo chinos siempre abogan por mantener la amistad de generación en generación con el pueblo japonés sobre la base de “tomar la historia como referencia y encarar el futuro”. Esperamos que la parte japonesa pueda comprender y tratar de manera correcta aquella historia y seguir persistiendo en el camino de desarrollo pacífico.

Si no hay otras preguntas, voy a presentar la situación de la “Reunión de Verano de Davos” para facilitar la cobertura de todos ustedes.

El tema de esta reunión es “Próxima Ola de Crecimientos”. El Primer Ministro Wen Jiabao asistirá al acto de inauguración y hará uso de la palabra. Hasta el momento, han subscrito su participación más de mil representantes de más de 80 países, incluyendo personalidades de los círculos industriales y comerciales, políticos importantes extranjeros, funcionarios gubernamentales, eruditos y veteranos periodistas. Los CEO de más de 10 empresas en el ranking de las 500 empresas más poderosas del mundo y los CEO de cerca de 200 empresas en crecimiento del mundo han confirmado su asistencia. Asimismo, más de 50 ministros, gobernadores estaduales y provinciales, alcaldes y congresistas estarán presentes. La reunión de este año proporcionará a las personalidades de los círculos industriales y comerciales del mundo una plataforma útil para intensificar el intercambio y buscar conjuntamente el desarrollo y también creará una buena oportunidad para profundizar la participación en la cooperación económica global para las empresas chinas. La reunión anual de Tianjin es un signo importante del fortalecimiento de la cooperación entre el Foro Económico Mundial y China.

Para terminar, tengo un aviso: Para agradecer a la comunidad internacional por su apoyo al trabajo de la Olimpiada y la Paraolimpiada de Beijing, la Cancillería y el Comité Organizador de la Olimpiada de Beijing ofrecerá una recepción de retribución a las 18:30 horas del 19 de septiembre en Fangfeiyuan de la Residencia de Huéspedes del Estado de Diaoyutai, para la cual están invitados los enviados diplomáticos de diversos países en China y los representantes de las organizaciones internacionales en China así como sus señoras. El Vicepresidente de la República Xi Jinping estará presente en la recepción y hará uso de la palabra. Damos bienvenida a los corresponsales acreditados en Beijing a cubrir la recepción. Se puede conectar con el sitio web de IPC para el registro pertinente.

¡Gracias a ustedes! ¡Hasta la próxima semana!