El 27 de Octubre de 2009, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Ma Zhaoxu, ofreció la habitual conferencia de prensa, cuyas preguntas y respuestas son como siguen:

Ma Zhaoxu: Señoras y señores, buenas tardes. Ante todo quisiera dar la bienvenida a los funcionarios de alto nivel de Hong Kong participantes del seminario que vienen como oyentes a esta conferencia de prensa. Hoy tengo dos noticias para anunciar:

A invitación del Primer Ministro de la República Arábica de Egipto Nazif, el Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao hará una visita oficial a Egipto del 6 al 7 de noviembre. El día 8, el Premier Wen Jiabao asistirá a la ceremonia de inauguración de la 4° Conferencia Ministerial del Forum sobre la Cooperación China-África que tendrá lugar en Sharm el-Sheikh, Egipto.

El Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi y el Ministro de Comercio Chen Deming encabezarán la delegación china para asistir a la 4° Conferencia Ministerial del Forum sobre la Cooperación China-África que tendrá lugar en Sharm el-Sheikh, Egipto, del 8 al 9 de noviembre.

A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi, el Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia Alexander Stubb hará una visita oficial a China del 2 al 3 de noviembre.

Ahora, pueden hacer las preguntas.

PREGUNTA: Tengo dos preguntas en relación con la reunión de APEC que tendrá lugar el próximo mes. Muchos siguen de cerca la creciente influencia de China en los asuntos regionales e internacionales. Hay también personas que critican a China por procurar ambiciosamente el predominio en los asuntos regionales e internacionales. ¿Cómo responderá Ud. a estas críticas? ¿Qué tipo de dirigente mundial será China? La segunda pregunta es con respecto al principio de no intervención en los asuntos internos de otros países que China siempre aplica. Hay un creciente clamor que llama a China a jugar un papel más activo en el escenario internacional. ¿Hasta qué grado China puede perseverar en el principio de no intervención en los asuntos internos de otros países?

RESPUESTA: Ud. ha planteado una pregunta muy profunda, es también un problema de interés común para todos. Incluso se puede decir que es un problema de carácter estratégico. Aprecio mucho preguntas de este tipo. Estas dos preguntas deben ser discutidas a fondo en seminarios académicos y tengo el miedo de que sea difícil para mí contestar su pregunta con pocas palabras en una ocasión como ésta. Pero con mucho gusto voy a decirle mis opiniones personales. En primer lugar, respecto al papel de China en los asuntos internacionales. China aplica una política exterior independiente y de paz, sigue con firmeza un camino de desarrollo pacífico y juega un papel positivo y constructivo en los asuntos internacionales. Nuestra meta es, junto con los demás países, construir un mundo armonioso.

El principio de no intervención en los asuntos internos de otros países es un principio reconocido universalmente por la comunidad internacional. Es también un ingrediente fundamental de “los 5 Principios de Coexistencia Pacífica” que constituyen un pilar de la política exterior de China. China aplica con firmeza el principio de no intervención en los asuntos internos de otros países. Al mismo tiempo, con el acelerado desarrollo de la globalización y multipolarización del mundo actual y bajo la situación mundial más complicada y cambiante, China, como un país responsable, seguirá jugando su debido papel positivo y constructivo.

PREGUNTA: Una pregunta sobre la visita del Premier Wen a Egipto y su asistencia a la Conferencia Ministerial del Forum sobre la Cooperación China-África. ¿Qué expectativa mantiene la parte china respecto a esta Conferencia? En especial, ¿cuál será el monto de asistencia y préstamos que China proporcionará en esta ocasión a los países africanos?

RESPUESTA: Su pregunta se relaciona con la próxima Conferencia del Forum sobre la Cooperación China-África y la próxima visita del Primer Ministro Wen Jiabao a Egipto y me gustaría contestarle más detalladamente. Egipto es el primer país africano y arábico que estableció relaciones diplomáticas con la nueva China. Este año es el 10° aniversario del establecimiento de la asociación de cooperación estratégica entre China y Egipto. Durante la visita a Egipto, el Primer Ministro Wen se entrevistará con el Presidente Mubarak y sostendrá conversación con el Primer Ministro Nazif. Las dos partes intercambiarán opiniones sobre la profundización de las relaciones de cooperación estratégica entre China y Egipto, la promoción de la cooperación pragmática bilateral, el fomento de la cooperación colectiva entre China y África y entre China y países arábicos y los problemas regionales e internacionales de interés común. Ambas partes también firmarán documentos de cooperación concerniente.

La 4° Conferencia Ministerial del Forum sobre la Cooperación China-África es otro gran evento de amistad y cooperación entre China y África después de la Cumbre de Beijing 2006 y reviste importante significado para promover las relaciones sino-africanas bajo las nuevas circunstancias. Tanto China como la parte africana conceden suma importancia a ello, y el Primer Ministro Wen Jiabao y algunos dirigentes de países africanos asistirán a la ceremonia de apertura y otras actividades importantes. En esta Conferencia se hará una evaluación integral sobre la implantación de los diversos acuerdos de cooperación a partir de la Cumbre de Beijing, se publicará la《Declaración de Sharm el-Sheikh del Forum sobre la Cooperación China-África》y《Plan de Acción Sharm el-Sheikh (2010-2012) del Forum sobre la Cooperación China-África 》que definirán más aún el rumbo de desarrollo de las relaciones sino-africanas y programarán un proyecto de la cooperación entre China y África en diversas áreas para los próximos 3 años. Respecto a los arreglos específicos de la Conferencia, organizaremos una conferencia informativa para los medios de comunicación nacionales y extranjeros e invitaremos a oficiales del Ministerio de Relaciones Exteriores y otros Ministerios a hacerles una introducción. Sean bienvenidos todos.

En su pregunta, Ud. mencionó específicamente el problema de asistencia y préstamos. La asistencia de China a África es duradera, desinteresada y sostenible. Se espera que durante esta Conferencia, cuando se hable de implantar el Plan de Acción, se hará un intercambio de opiniones respecto a los problemas relacionados con la cooperación económica y comercial entre ambas partes sobre la base de la Cumbre de 2006 para alcanzar nuevos consensos.

PREGUNTA: Recientemente el empleado de Beijing Automobile Works Yu Xiangdong y el Director del Consejo de Shenzhen Chitron Electronics Wu Zhenzhou fueron arrestados por las autoridades judiciales de EE.UU. cuando regresaron a ese país. Se informan que muchos estudiantes que regresan del ultramar tienen miedo de ser sospechados como espías. ¿Qué reacción tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre ello?

RESPUESTA: Respecto a los casos concretos que Ud. planteó, no conozco los detalles. Pero seguimos muy de cerca si los legítimos derechos e intereses de las personas envueltas están garantizados o no. Puedo informarle que conforme a las disposiciones correspondientes del Tratado Consular entre China y EE.UU, el Consulado General de China en Chicago ya ha enviado funcionarios para visitar a Yu Xiangdong .

PREGUNTA: Ayer informaron medios de difusión iraníes que el Ministro de Relaciones Exteriores Mottaki expresó que además de Rusia y Francia, Irán también discutirá la cooperación de combustible nuclear con China. Si la parte china acuerda, las dos partes podrán establecer esta cooperación. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: Probablemente Ud. habrá notado que el Director General ElBaradei de la Agencia Internacional de Energía Atómica ha planteado un proyecto de acuerdo sobre el problema de suministro de combustible nuclear para el reactor de investigación de Teherán. Esperamos que las partes concernientes puedan llegar cuanto antes a un acuerdo sobre este problema mediante consultas.

PREGUNTA: Mañana la Asamblea General de ONU votará un proyecto de resolución pidiendo a EE.UU. levantar el bloqueo contra Cuba. ¿Cuál es la actitud de la parte china sobre ello?

RESPUESTA: El gobierno chino siempre sostiene que todos los países deben observar los propósitos y principios de la Carta de Naciones Unidas y las normas del derecho internacional, desarrollar las relaciones entre estados sobre la base de igualdad y respeto mutuo, realizar el diálogo en lugar de la confrontación y establecer el contacto e intercambio en lugar del bloqueo y las sanciones. La parte china considera que hay que levantar cuanto antes el bloqueo contra Cuba.

PREGUNTA: Ayer fue el 100° aniversario de la muerte de Ahn Joong-keun. El ex Primer Ministro Zhou Enlai apreció altamente a Ahn Joong-keun. Pero recientemente el gobierno municipal de Harbin no permitió actividades conmemorativas de gran magnitud, por lo que el pueblo coreano tuvo que realizar una sencilla ceremonia. ¿Cuál es la actual posición oficial del gobierno chino respecto a Ahn Joong-keun?

RESPUESTA: No tengo la información acerca del gobierno local que Ud. mencionó. Voy a responderle después de la verificación.

PREGUNTA: Respecto al carguero chino "De Xin Hai" que fue secuestrado en el mar de Somalia, ¿qué progresos hay en la operación de rescate?

RESPUESTA: Sobre el caso de "De Xin Hai" , no tengo más noticias para anunciar.

PREGUNTA: Según los medios informativos de China, el personal militar chino está buscando en la provincia de Guangdong los restos de un bombardero norteamericano caído durante la guerra de Corea. ¿Qué progresos hay hasta ahora? ¿Es ésta una investigación conjunta de China y EE.UU. o una operación independiente de la parte china?

RESPUSTA: Sobre este caso particular, voy a responderle más tarde después de la averiguación.

PREGUNTA: Según reportajes de los medios de difusión de la República de Corea, un veterano de 81 años de la República de Corea fue arrestado en el territorio chino por el departamento de seguridad pública de China a mediados de agosto. Él fue hecho prisionero en 1952 por RPDC y durante los 57 años subsiguientes fue condenado a trabajo forzoso por RPDC. Después de salir de allí, fue detenido por el departamento de seguridad pública de China. Se informa que él quiere volver a la República de Corea y el gobierno de la República de Corea también ha pedido al gobierno chino su repatriación sano y salvo. ¿Cuál es la posición de la parte china al respecto? Por otra parte, según reportajes de los medios de difusión de la República de Corea, dos familiares de militares de la República de Corea fueron detenidos en Shenyang a mediados de septiembre por el departamento de seguridad pública después de salir de RPDC. Recientemente, ellos fueron repatriados a RPDC por el gobierno chino. ¿Considera Ud. que esta actuación del gobierno chino viola al espíritu humanitario?

RESPUESTA: Con un chino muy fluido Ud. ha narrado diversos casos que Ud. conoce. Lamento decirle que en este momento no dispongo de informaciones sobre los dos casos concretos que Ud. mencionó.

Pero como un corresponsal de la República de Corea, seguramente Ud. conoce muy bien que el gobierno chino siempre trata el problema de los ciudadanos de RPDC que entran ilegalmente en el territorio chino conforme a la ley doméstica de China, el derecho internacional y el principio humanitario. En el futuro seguiremos tratando así el problema.

Si no tienen otras preguntas, les agradezco a todos por su presencia.