El día 8 de marzo del año 2023, China se adhirió al Convenio Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros (en adelante denominado “Convenio” ), que entrará en vigor a China el día 7 de noviembre de 2023. El Convenio continúa siendo aplicable en la Región Administrativa Especial de Hong Kong y Región Administrativa Especial de Macao.
Desde el día 7 de noviembre de 2023, los documentos públicos emitidos por Argentina en el marco del Convenio, podrán usarse en la parte continental de China con tan sólo previamente realizado el trámite de apostilla, y están exentos de solicitar la legalización en la Cancillería China y en la Embajada China en Argentina.
Los documentos públicos emitidos por China tampoco necesitarán realizar el trámite de legalización consular. Sólo deberán solicitar la apostilla. La Cancillería China es la autoridad competente del otorgamiento de la apostilla, y autoriza a las Oficinas de Asuntos Exteriores relevantes de nivel provincial y municipal ortogar la apostilla a los documentos públicos emitidos en la jurisdicción correspondiente. Puede conocer el protocolo y requisitos de la apostilla por la página web http://cs.mfa.gov.cn/ o a través de las páginas wed de las Oficinas de Asuntos Exteriores de las provincias o municipios concernientes, y verificar la autenticidad de la apostilla online por la página web https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/.
Al respecto, la Embajada China en Argentina cesará el servicio de legalización consular desde el día 7 de noviembre del año en curso. Y los documentos públicos emitidos por Argentina que se usarán en China, procederán a solicitar la apostilla a la Cancillería Argentina u otras autoridades competentes. Para conocer más, favor de consultar el link siguiente https://tramitesadistancia.gob.ar o https://www.cancilleria.gob.ar/es/servicios/servicios/apostilla-legalizacion-con-validez-internacional-tad.
De acuerdo con el Convenio, la apostilla sirve para certificar la autenticidad de la firma, de la identidad de firmante, y del sello del documento en caso necesario. Esto no significa que se acepte naturalmente por la entidad receptora china de un documento con apostilla. Se recomienda que se comunique previamente con las autoridades competentes de China para conocer los requisitos como formas, contenidos, tiempo, traducción entre otros.
Anexo I: La lista de las Oficinas de Asuntos Exteriores Autorizadas de la parte continental de China
Anhui, Chongqing, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Henan, Heilongjiang, Hubei, Hunan, Hainan, Jilin, Jiangsu, Jiangxi, Liaoning, Sichuan, Shandong, Shanghai, Shaanxi, Yunnan, Zhejiang, Gansu, Hebei, Shanxi, Nei Mongol
Changchun, Harbin, Ningbo, Jinan, Qingdao, Shenzhen