Damas y caballeros,

Amigas y amigos:

Es un gran placer para mí estar invitado para realizar aquí intercambios con los amigos de diversos círculos y aumentar nuestro conocimiento mutuo. En los dos años y pico que llevo en la Argentina, me percato de un interés cada vez mayor de la entera sociedad local por China e incluso un creciente número de personas que aprenden el idioma chino, lo que sin duda contribuye al acercamiento sicológico de nuestros pueblos, y por consiguiente, a la cooperación y el intercambio omnifacético de las dos naciones. Aún sabiendo que no es nada desconocida por ustedes, pienso hacer en primer lugar una breve presentación sobre China, para que sobre esta base se comprenda mejor las relaciones entre China y Argentina.

Como es sabido por todos, China es un país con una civilización de más de cinco mil años. A partir de la era moderna, el pueblo chino se erigió en resistencia a las agresiones salvajes imperialistas y el corrupto régimen dictatorial feudal. Gracias a la centenaria lucha, el pueblo chino logró fundar por fin un nuevo país cuyo dueño es el mismo pueblo, y conquistó enormes éxitos en el camino de la construcción del socialismo de carácter chino.

China es un país que se ha transformado drásticamente en medio de la reforma y apertura y también el mayor país en vía de desarrollo con mil trescientas millones de almas. Desde la puesta en marcha de la reforma y apertura en el año 1978, el Producto Interno Bruto ha mantenido un crecimiento anual del 9.4% y la condición de vida es ya modestamente cómoda en su conjunto. En 2004 el PIB superó un millón seiscientos mil millones. La fuerza productiva social y el poder integral nacional dieron un salto histórico. Al mismo tiempo, por tener una gran población, una débil base y un desarrollo desnivelado, para llevar a cabo una básica modernización se requiere un largo y duro esfuerzo. Nuestra meta de desarrollo en el futuro es concentrar la fuerza en construir en todos los sentidos una sociedad modestamente acomodada, para que en el año 2020 se cuadruplique el PIB del año 2000 con un monto de cuatro millones de millones de dólares y una per cápita superior a los tres mil dólares, de manera que haya una economía más desarrollada, una democracia más completa, la tecnología y educación más avanzadas, la cultura más próspera, una sociedad más armónica y la vida de la genta más holgada. Vamos a persisitr en el concepto científico de desarrollo que apuesta por la consideración a la gente como lo primordial y un desarrollo integral, coordinado y sostenible, en aras de promover el progreso socio-económico en todos los frentes y el desarrollo completo de cada individuo. Estamos convencidos de que el dearrollo de China no sólo elevará el nivel de vida de los mil trescientos millones de chinos, sino que también conllevará más oportunidades para todos los países del mundo, entre ellos la Argentina.

Además, China es un país amante de la paz y un país altamente responsable por la comunidad internacional. Sosteniendo siempre la bandera de paz, desarrollo y cooperación, China implementa la política exterior independiente y de paz y recorre el camino de desarrollo en paz. Esa política tiene como su propósito defender la paz mundial y promover el desarrollo compartido. En sintonía con la tendencia de la multipolarización y la globalización, abogamos por la instalación de un nuevo orden político y económico internacional justo y razonable que concuerde con el albedrío de los pueblos. Sostenemos la salvaguarda de la diversidad del mundo, la democratización de las relaciones internacionales y la diversificación de los modelos de desarrollo. Estamos a favor de la implantación del nuevo concepto de seguridad caracterizado por la confianza mutua, beneficio recíproco, igualdad y colaboración, así como la solución de conflictos a través del diálogo y lka cooperación. Preconizamos orientar la globalización económica hacia el rumbo que beneficie la prosperidad conjunta y que particularmente facilite la aceleración del crecimiento de los países en vías de desarrollo. China y estos países compartimos el mismo destino y enfrentamos la misma tarea de desarrollo, por lo que el refuerzo de la solidaridad y cooperación con estos países es el punto de apoyo básico de la política internacional de China. Siempre estaremos de lado de los países en vías de desarrollo y promoveremos junto con ellos nuestra prosperidad y progreso así como la paz y el desarrollo del mundo.

China brinda suma importancia a su acercamiento con los países latinoamericanos y caribeños, entre ellos la Argentina, en base al respeto mucho, igualdad y beneficio recíproco. A partir del establecimiento de las relaciones diplomáticas en 1972, los nexos bilaterales chino-argentinos han visto una importante expansión. Frecuentes son las visitas mutuas de alto nivel. En la visita del Presidente Jiang Zemin a la Argentina en 2001, se estableció la asociación de cooperación integral. En el primer semestre de 2004, el Presidente Néstor Kirchner realizó una exitosa visita de estado a China comandando una delegación de fuerte composición, ocasión en que no sólo ambos gobiernos firmaron varios acuerdos de cooperación, sino que también los empresarios de la comitiva sostuvieron amplios intercambios con el empresariado chino. En noviembre del mismo año, el Presidente Hu Jintao visitó Argentina. Los dos presidentes ratificaron juntos el establecimiento y el desarrollo de la asociación estratégica entre los dos países, llevando sus lazos a una nueva categoría. Ambos mandatarios alcanzaron muchos puntos idénticos en las cuestiones importantes mundiales y regionales. Se rubricaron múltiples y relevantes protocolos de cooperación en los ámbitos de comercio e inversión, ferrocarril, espacio exterior, tursimo y educación. El interambio de visitas de nuestros jefes de estado en el año pasado ha asentado una sólida base para enriquecer la futura cooperación e intercambio sustantivos.

El volumen del comercio bilateral se duplicó en el 2003 para llegar al valor de los tres mil doscientos millones de dólares. En 2004 subió a los cuatro mil cien millones de dólares, deparando un considerable superávit a la Argentina de unos dos mil cuatrocientos millones de dólares. China es el cuarto socio más importante de la Argentina en el mundo y la Argentina es nuestro cuarto socio más importante y tercer órigen de importaciones en América Latina. Las potencialidades de nuestra cooperación económico-comercial son sin embargo todavía mayores. Los Presidentes Hu Jintao y Néstor Kirchner expresaron conjuntamente la voluntad de trabajar para que en cinco años el comercio bilateral se eleve a los diez mil millones de dólares. Y ésto es una afirmación más gráfica de las potencialidades de nuestra complementación.

China está dispuesta a hacer esfuerzos junto con la Argentina por explorar nuevos terrenos de cooperación y convertir las complementariedades en la expansión real del comercio e inversión, de modo que se materialice gradualmente en medio del desarrollo el equilibrio proactivo del comercio bilateral.

Respecto a las cuestiones fitosanitarias interesadas por la parte argentina, hicimos y estamos haciendo inmensos esfuerzos. La carne avícola de acá ya ha entrado al mercado chino. Según estadísticas argentinas, en lo que va del año, China ha sido el mayor comprador de las frutas finas argentinas. Están en marcha las negociaciones sobre los protocolos fitosanitarios del limón, el tabaco y los embriones bovinos. Se resolvió el problema de los requisitos técnicos del aceite de soja bruto. Se despejaron los obstáculos fitosanitarios de cítricos, manzana, pera y carne vacuna y se ha entrado a la etapa de inspección técnica. Como un testigo, puedo aseverarles muy responsablemente que la carne de la Argentina por sus dotes naturales gozará de la gracia de los consumidores chinos.

Quedan por elevarse el nivel de las inversiones mutuas. No obstante, en base al entusiasmo observado en los empresarios de ambas partes, habrá una perspectiva de crecimiento bastante halagüeña, que además motorizará el comercio bilateral. El Gobierno chino apoya la inversión en la Argentina de las empresas chinas con poder real y credibilidad y su cooperación de multiples formas con las empresas locales, y estimula a las instancias pertinentes e instituciones financieras de ambos países para que respalden la ejecución de los proyectos de cooperación de las empresas.

El sistema de economía de mercado queda ya implementado en China y consagrado en la Constitución. Durante los veintiseis años de reforma y apertura, el PIB chino aumentó mil por ciento. Esos son también veintiseis años donde se libró un proceso de la construcción, desarrollo y perfección del sistema de economía de mercado. Es totalmente infundado seguir negando el estatus de economía de mercado de China. Actualmente, varias decenas de países entre ellos Australia, Nueva Zelandia y Singapur han reconocido formalmente ese estatus. En el futuro habrá más países que hagan lo mismo. Argentina ha sido uno de los primeros países que lo hizo. Se trata de una decisión muy correcta e importante. En un serio análisis, se concluye que habiendo reconocido nuestro estatus de economía de mercado, la Argentina no ha perdido, sino nada más que brinda a los productos chinos la oportunidad de hacer la evaluación imparcial en las investigaciones antidumping. Y al haber actuado así, incrementará mucho la confianza mutua entre ambos gobiernos y pueblos, asentando una importante base para el gran desarrollo de la vinculación economico-comercial.

He aquí, una reflexión extra. Recientemente, en la opinión internacional surgió muchos comentarios sobre el problema del costo laboral de los productos chinos. No pienso negar la incidencia de la mano de obra barata en los precios. Sin embargo, el otro hecho es que los bajos precios de los productos chinos no se dan solamente por la mano de obra barata. En el pasado, los ingresos de los chinos fueron todavía más bajos, pero los artículos de consumo duraderos del mercado chino fueron mucho más caros que en el mercado internacional. Tanto es así que los que viajaban al exterior solían regresar con mercancías tales como cámaras, televisores, etc.. Y ahora que se multiplican los salarios, los precios del mercado interno bajan. Los que viajan ya no se llevan bolsas y bultos a la casa. Y ésto demuestra que la competencia plena de mercado y la elevación de la productividad son factores decisivos de la disminución del costo productivo.

Siendo un país latinoamericano con pronunciadas peculiaridades, la Argentina abstrae fuertemente a los ciudadanos chinos. Al hablar de la Argentina, los chinos naturalmente la asociamos con el encanto del tango, el fútbol que recuerda la prestidigitación, la carne puramente natural, y muchas otras cosas. Es más, los ciudadanos chinos conocemos cada vez más que se trata de una geografía extensa con muchas atracciones, tales como las Cataratas Iguazú, Bariloche, los glaciares de El Calafate y Tierra del fuego, el "fin del mundo". El Memorándum de Entendimiento sobre cooperación del tursimo firmado el año pasado dará sin duda un gran impulso al intercambio de personas.

La Argentina es uno de los países más desarrollados del continente latinoamericano en la cultura y el arte. Ultimas encuestas nos dicen que a la gente le encanta la cultura y el arte tradicionales del oriente y China.

La cultura y el turismo constituyen un muy importante área de intercambio y cooperación, serán un relevante mercado, y más aún funcionarán como agente adhesivo de la comunicación sentimental y la amistad entre nuestros pueblos.

El avance del intercambio amistoso entre los pueblos chino y argentino es una correinte histórica. Las relaciones chino-argentinas encaran una oportunidad también histórica. ¡Que mano a mano cabalguemos sobre esta corriente y aprovechemos bien esta oportunidad a fin de crear un porvenir del crecimiento compartido de ambas naciones y aportar lo nuestro a la paz y el desarrollo del mundo!