Información de la Embajada  Prensa  Viajar a China  Estudiar el chino  Comercio  Boletín  Relaciones Bilaterales  Noticias  Declaraciones del Portavoz  China ABC
Portada > Noticias
中文
China y República del Congo Publicó Comunicado Conjunto
2006-06-20

Durante la visita del Primer Ministro del Consejo de Estado de China a Congo (Brazzaville), los dos países publicaron el día 19 un comunicado conjunto. El siguiente es su texto íntegro:

Comunicado Conjunto entre la República Popular China y la República del Congo 

I. A invitación de Su Excelencia, Denis Sassou-nguesso, Presidente de la República del Congo, Wen Jiabao, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, realizó una visita oficial a la República del Congo del 19 al 20 de junio de 2006.

II. Durante la visita, el Primer Ministro Wen Jiabao sostuvo conversaciones con el Presidente Denis Sassou-nguesso y se entrevistó con el Primer Ministro Isidore Mvouba. Los dirigentes de ambos países intercambiaron a fondo opiniones sobre el ulterior desarrollo de las relaciones de amistad y cooperación entre China y Congo y sobre problemas internacionales y regionales de interés común.

III. Ambas partes han llegado a amplios consensos, están satisfechas con el continuo fortalecimiento y desarrollo de las relaciones chino-congoleñas desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países en 1964 y, a la luz de los principios de sinceridad, amistad, tratamiento en pie de igualdad, apoyo recíproco y desarrollo común, están dispuestas a continuar los contactos de alto nivel, aumentar la mutua confianza política y ampliar la cooperación de beneficio mutuo en bien de los pueblos de ambos países.  

IV. Ambas partes se comprometen a continuar el apoyo recíproco en los problemas concernientes a la soberanía nacional y la integridad territorial. La parte congoleña reitera su adhesión a la política de una sola China y se opone a cualquier forma de "independencia de Taiwan", incluida la "independencia jurídica de Taiwan", se opone al ingreso de Taiwan en las organizaciones internacionales y regionales que sólo aceptan países soberanos y no tendrá ningún tipo de relaciones oficiales ni contactos oficiales con Taiwan. La parte china aprecia mucho esta posición de la parte congoleña.

V. Ambas partes coinciden en las enormes potencialidades de la cooperación chino-congoleña y están dispuestas a hacer esfuerzos mancomunados por reforzar la cooperación los campos de agricultura, energía, telecomunicaciones, transporte, construcción de infraestructura y explotación de los recursos humanos. Ambos Gobiernos crearán condiciones necesarias y ofrecerán facilidades para el fortalecimiento del intercambio entre las empresas de ambas partes en los dominios de comercio e inversión.

VI. Ambas partes continuarán fortaleciendo la cooperación en los asuntos internacionales y trabajarán juntos por la salvaguardia de los derechos e intereses de los países en desarrollo y por la promoción de la paz y desarrollo del mundo. La parte china aprecia los esfuerzos hechos por la parte congoleña, especialmente por el Presidente Denis Sassou-nguesso, por impulsar la Unión Africana y promover el proceso de paz de Dar-fur, Costa de Marfil y República Democrática del Congo.

VII. Ambas partes evalúan muy positivamente las relaciones de amistad y cooperación entre China y África y trabajarán juntos por promover la asociación estratégica de nuevo tipo entre China y África, que se caracteriza por la igualdad y confianza mutua en lo político, cooperación y ganar-ganar en lo económico e intercambio y aprendizaje mutuo en lo cultural. Ambas partes están dispuestas a intensificar las consultas y estrechar la coordinación para hacer aportes positivos a la exitosa convocatoria de la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación Chino-africana.

VIII. El Primer Ministro Wen Jiabao transmitió al Presidente Denis Sassou-nguesso la invitación del Presidente chino Hu Jintao a la Cumbre de Beijing del Foro de Cooperación Chino-africana. El Presidente Denis Sassou-nguesso acepta con agrado la invitación.

IX. La parte china agradece la cordial y amistosa recepción y las minuciosas atenciones que la parte congoleña ha dispensado al Primer Ministro Wen Jiabao durante la estadía en la República del Congo.

19 de junio de 2006 en Brazzaville
Suggest To A Friend
  Print