Información de la Embajada  Prensa  Viajar a China  Estudiar el chino  Comercio  Boletín  Relaciones Bilaterales  Noticias  Declaraciones del Portavoz  China ABC
Portada > Noticias
中文
Funcionarios de 6 Ministerios Hablan de la Cumbre de Beijing del Forum de Cooperación China-África
2006-10-18

El 18 de octubre, el Centro de Información para Periodistas Extranjeros del Ministerio de Relaciones Exteriores invitó a funcionarios con rango de director general de 6 ministerios a participar en una reunión conjunta para ventilar a los medios informativos nacionales y extranjeros datos de trasfondo sobre la Cumbre de Beijing del Forum de Cooperación China-África y la cooperación entre China y países africanos en las áreas de política, economía y comercio, energías, educación, cultura y salud pública. Esos 6 funcionarios son: Directora General de África del Ministerio de Relaciones Exteriores Xu Jinghu, Director General de Asia del Oeste y África del Ministerio de Comercio Zhou Yabing, Subdirector General de Energías de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma Zhang Yuqing, Sub Director General de Asuntos Internacionales del Ministerio de Educación Qin Jianjun, Sub Director de Administración General del Ministerio de Salud Pública Mao Qunan y Director Asistente del Buró de Relaciones Culturales con el Exterior del Ministerio de Cultura Yu Peng. El Director General de Información de la Cancillería Liu Jianchao presidió la reunión.

La Directora General de África del Ministerio de Relaciones Exteriores Xu Jinghu hizo una breve introducción sobre el desarrollo de las relaciones entre China y África y la Cumbre de Beijing del Forum de Cooperación China-África y la tercera reunión ministerial. Xu Jinghu señaló que el intercambio amistoso entre China y África tiene una historia milenaria y la amistad tradicional entre los pueblos de China y África se remonta a los tiempos antiguos. La cooperación amistosa entre China y países africanos en las áreas de política, economía y comercio, higiene, educación, cultura y desarrollo social se amplía y profundiza sin cesar. A iniciativa conjunta de las dos partes, se fundó el Forum de Cooperación China-África en octubre de 2000, forum que se ha convertido en una importante plataforma de diálogo colectivo entre China y países amigos de África y un mecanismo eficaz para llevar a cabo cooperación concreta.

La convocatoria de la Cumbre de Beijing del Forum de Cooperación China-África es un gran acontecimiento que reviste importante significado histórico. Se ha confirmado que el tema central de la Cumbre será "amistad, paz, cooperación y desarrollo". La Cumbre emitirá una declaración política y aprobará un programa de acciones en torno de la cooperación sino-africana en los ámbitos de desarrollo social y económico. Xu Jinghu también informó sobre las principales actividades de la Cumbre y los trabajos preparativos. Xu Jinghu manifestó que confía en que con los esfuerzos aunados de las dos partes, la Cumbre de Beijing del Forum de Cooperación China-África será un relevante evento de unidad, pragmatismo y éxito y será un nuevo jalón en los anales del desarrollo de las relaciones entre China y África.

El Director General de Asia del Oeste y África del Ministerio de Comercio Zhou Yabing hizo una presentación sobre las relaciones económicas y comerciales entre China y los países africanos. Dijo que el gobierno chino siempre se pronuncia por desarrollar las relaciones económicas y comerciales con los países africanos sobre la base de "igualdad y beneficio mutuo, eficacia, diversidad de formas y desarrollo común". Desde la fundación del Forum de Cooperación China-África, las relaciones económicas y comerciales entre China y África han entrado en una nueva fase de desarrollo integral, rápido y estable. En 2005, el volumen comercial entre China y países africanos alcanzó la cifra de 39.7 mil millones de dólares estadounidenses. El gobierno chino estimula a las empresas chinas fuertes y prestigiosas que actúan en diversos dominios a hacer inversión y montar fábricas en África y entrar en cooperación en obras de ingeniería con los países africanos.

Zhou Yabing añadió que China y África son amigos que comparten las mismas penas y tribulaciones. El gobierno chino ha proporcionado, dentro del alcance de su facultad, sincera y desinteresada asistencia económica y tecnológica a 53 países africanos y ha disminuido o exonerado 158 cuentas de deudas de 31 países africanos pobres y gravemente endeudados y países menos desarrollados de África cuyo monto alcanza aproximadamente 10.9 mil millones de RMB.

El Subdirector General de Energías de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma Zhang Yuqing hizo una presentación sobre la cooperación entre China y países africanos en las áreas de energías. Dijo que los países africanos poseen ricos recursos, mientras la economía de China se desarrolla de una manera bastante rápida y sostenida y aumenta la demanda de energías, lo que asienta una base para ampliar la cooperación entre China y África en las áreas de energías.

China es un país grande consumidor de energías. Al mismo tiempo, China también es un país grande productor de energías, cuyo grado de autosuficiencia en materia de energías llega a más de 90 por ciento. Los petróleos importados por China sólo representan unos 6 por ciento dentro del volumen mundial de petróleo comercializado. Hasta este momento, las inversiones de China en cooperación con África en las áreas de energías se encuentran en una etapa inicial y es de una escala limitada. En el proceso de desarrollar la cooperación energética con los países africanos, China, por medio de las inversiones en las áreas energéticas, presta atención a promover el desarrollo económico de los países poseedores de recursos energéticos; por medio de prestar servicios de ingeniería y tecnología, acelerar el proceso de exploración y explotación de los países poseedores de recursos energéticos; por medio de desarrollar la cooperación en la refinería y petroquímica, ayudar a los países poseedores de recursos energéticos a establecer industria petrolera que integre el curso superior y el inferior y por medio de la cooperación tecnológica y entrenamiento, formar el personal profesional para los países poseedores de los recursos energéticos. Al mismo tiempo, las empresas chinas concernientes patrocinan activamente obras de bienestar público, construir caminos, puentes, hospitales y otras instalaciones de infraestructura y de bienestar público para los países poseedores de los recursos y fomentar la estabilidad social y armonía de la localidad logrando beneficio mutuo y ganancias compartidas entre los países poseedores de los recursos y socios de cooperación. La cooperación entre China y África en las áreas energéticas corresponde a los intereses comunes de las dos partes y ha promovido el desarrollo económico y social de las dos partes. La cooperación energética entre China y África observa las reglas internacionales y no excluye ni afecta la cooperación de los demás países con África.

El Sub Director General de Asuntos Internacionales del Ministerio de Educación Qin Jianjun hizo una introducción sobre el intercambio y cooperación en el área educacional entre China y países africanos. Dijo que en la actualidad, China ha establecido relaciones de intercambio educacional con más de 50 países africanos, lo que forma parte importante del intercambio de China con el exterior, en especial con los países africanos. En 2005, se celebró en Beijing el forum de los ministros de educación de China y África, en el que se aprobó y firmó la "Declaración de Beijing". La parte china se comprometió a formar, en los próximos 3 años, mil personas de países africanos por año, incluidos funcionarios administrativos, directores y maestros clave de escuelas primarias, segundarias y universitarias y de centros de enseñanza vocacional.

Qin Jianjun también señaló que el gobierno chino proporciona becas a los países africanos con el propósito de formar profesionales de diversas clases. Hasta ahora, China ha proporcionado becas del gobierno para 18919 alumnos ( personas / vez ) de 50 países africanos. En los próximos 5 años, sobre la actual base de 1200 estudiantes, se duplicará el número de estudiantes africanos que podrán disfrutar de las becas del gobierno chino. Conforme a la demanda de los países africanos, China desarrolla la enseñanza del idioma chino en África enviando a 20 países africanos 210 profesores (personas / vez) del idioma chino. Al mismo tiempo, ha establecido 6 Institutos de Confucio en 6 países africanos. La parte china da importancia a la cooperación entre China y países africanos en la enseñanza superior y la enseñanza vocacional que está extendiéndose gradualmente a diferentes instancias y áreas.

Sub Director de Administración General del Ministerio de Salud Pública Mao Qunan hizo una introducción sobre la cooperación en el área de higiene entre China y países africanos. Dijo que desde 1963, año en que China envió el primer equipo de médicos a Argelia, se fortalece y profundiza la cooperación en higiene entre China y África. Hasta finales del 2005, China ha enviado a 47 países africanos más de 15000 médicos (personas / vez), los que han hecho diagnóstico y han dado tratamiento a aproximadamente 170 millones de pacientes (personas / vez). En la actualidad, China tiene más de 950 miembros de equipos médicos acreditados en 36 países africanos, los cuales fueron alabados como "emisarios de bata blanca", "ejemplo de cooperación sur-sur" y "personas más gratas". Los equipos médicos se han convertido en ejemplos de cooperación duradera entre China y países en desarrollo.

Mao Qunan añadió que desde la fundación del Forum de Cooperación China-África, la parte china ha fortalecido el entrenamiento de recursos humanos en materia de higiene para países africanos dentro del marco del Forum. Entre los entrenados, figuran personal técnico y administrativo de higiene, medicina tradicional, medicina clínica, control de enfermedades y administración de higiene en el campo. Mao Qunan señaló que la parte china seguirá enviando equipos médicos a países africanos y seguirá reforzando la cooperación con África en la prevención y tratamiento de enfermedades contagiosas, incluido el paludismo y en la formación del personal de higiene para ayudar a los países africanos en el desarrollo de la causa de salud pública.

El Director Asistente del Buró de Relaciones Culturales con el Exterior del Ministerio de Cultura Yu Peng señaló que el intercambio y cooperación cultural es un lazo y puente insustituible para la comprensión y comunicación entre China y África. China ha firmado acuerdos de cooperación cultural con la mayoría de países africanos y ha firmado 156 planes ejecutivos de los acuerdos de cooperación cultural con los países africanos. Más de 50 delegaciones culturales gubernamentales de China han visitado a África y ha recibido visitas de más de 170 delegaciones culturales gubernamentales de países africanos. Son amplios el intercambio y la cooperación entre China y África en materia de arte interpretativa, bellas artes, publicaciones de libros, reliquias y museos, así como la prensa y radiodifusión, películas y televisión y explotación de recursos humanos. En los últimos años, el gobierno chino ha invertido más recursos en el intercambio y cooperación culturales con África dentro del marco del Forum de Cooperación China-África para fortalecer las relaciones culturales entre las dos partes. Por otro lado, los países africanos también han fomentado y apoyado activamente el fortalecimiento de las relaciones culturales entre África y China. Todo ello ha hecho que haya un nuevo adelanto en el intercambio cultural entre China y África tanto en la cantidad como en la escala y en las formas. Las dos partes han cooperado en la organización de numerosas actividades de intercambio cultural de envergadura y efectos relativamente grandes, tales como " La Cita en Beijing", "La cultura china: gira por África ", "La cultura china: gira por África del Norte" y "Palpando a China" que próximamente tendrá lugar en África del Sur.

El gobierno chino, a través de los 3 centros de cultura china establecidos en África, ha organizado diversas actividades culturales que han jugado un papel positivo para fomentar el intercambio cultural y la cooperación amistosa entre China y África. Con motivo de la convocatoria de la Cumbre de Beijing del Forum de Cooperación China-África, el Ministerio de Cultura ha invitado 6 grupos artísticos de países africanos a ofrecer funciones especiales e inaugurará una exposición de selectas obras artísticas africanas en el Museo Nacional de China. Además, el Ministerio de Cultura organizará una velada artística especial en el Gran Palacio del Pueblo en celebración de la convocatoria de la Cumbre.

Al contestar una pregunta sobre la cooperación militar entre China y países africanos, la Directora General de África del Ministerio de Relaciones Exteriores Xu Jinghu manifestó que se mantiene intercambio y cooperación militar normales entre China y países africanos, incluida la activa participación de China en las operaciones de ONU para mantenimiento de paz en África. Desde 1990, China en total ha participado en 12 operaciones de ONU para mantenimiento de paz en África con un personal que suma más de 3000 personas / vez. En la actualidad, China está participando en 7 operaciones de mantenimiento de paz con un personal militar de 1273 personas. Además, China ha proporcionado una asistencia material y en divisas a la Unión Africana por sus operaciones de mantenimiento de paz en Burundi y la región de Darfur de Sudán.

Al responder a una pregunta sobre la asistencia de China a África, el Director General de Asia del Oeste y África del Ministerio de Comercio Zhou Yabing dijo que la asistencia proporcionada por China a los países africanos es una asistencia sincera entre los amigos. Como un país en desarrollo responsable, China desarrolla activamente la cooperación sur-sur conforme a los principios de respeto mutuo, beneficio mutuo y ganancias mutuas y proporciona la asistencia que esté a su alcance a los países en desarrollo, incluidos los países africanos.

Suggest To A Friend
  Print