| Hu Jintao Sostuvo Conversación con el Presidente de Kazakstán Nazarbayev |
| 2006-12-20 |
|
El 20 de diciembre de 2006, el Presidente de Estado Hu Jintao sostuvo conversación con el Presidente de Kazakstán Nursultan Nazarbayev en el Gran Palacio del Pueblo. Los dos jefes de Estado se felicitaron cálidamente con motivo del 15 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Kazakstán, hicieron una alta evaluación sobre los logros en el desarrollo de las relaciones entre los dos países, firmaron nuevos documentos que guiarán el desarrollo de las relaciones entre los dos países, intercambiaron a fondo puntos de vista sobre los importantes problemas internacionales y regionales y alcanzaron amplios consensos. Hu Jintao expresó que en los 15 años transcurridos desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas, las relaciones entre China y Kazakstán han venido desarrollándose de manera integral y veloz. Son fluidos los contactos de alto nivel entre los dos países y se fortalece de manera constante la confianza política mutua. Ambas partes han resuelto definitivamente el problema fronterizo dejado por la historia. Han firmado "Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación entre China y Kazakstán", "Programa de Cooperación 2003-2008 entre China y Kazakstán"y otros documentos importantes que establecen los principios básicos y el rumbo de las relaciones bilaterales y asientan una firme base jurídica para la cooperación concreta en diversas áreas. Bajo la guía y coordinación de la Comisión de Cooperación China- Kazakstán, se amplía constantemente y se despliega de forma integral la cooperación entre los dos países en los ámbitos de economía y comercio, energías, ciencias y tecnologías, cultura y educación. En los ámbitos multilaterales como ONU, la Organización de Cooperación de Shanghai y la Conferencia sobre la Interacción y Medidas de Construcción de Confianza en Asia (CICA), las dos partes también mantienen excelente coordinación y colaboración. La parte china aprecia a la parte de Kazakstán por su valioso apoyo en el problema de Taiwán y en la lucha contra el terrorismo. Nazarbayev manifestó que China fue uno de los primeros países en establecer las relaciones diplomáticas con Kazakstán. En los 15 años transcurridos, las relaciones entre los dos países han logrado considerables progresos. La cooperación en diversos terrenos entre ambas partes ya alcanza un nivel muy alto. Dentro de las relaciones de Kazakstán con el exterior, el desarrollo de las relaciones de buena vecindad, amistad y cooperación con China constituye un rumbo prioritario. Kazakstán se aunará a los esfuerzos de la parte china para impulsar el profundo desarrollo de la asociación estratégica entre los dos países. Nazarbayev reiteró que el gobierno de Kazakstán aplica con firmeza la política de una sola China. Hu Jintao expresó que el establecimiento de asociación estratégica entre China y Kazakstán determina el nuevo rumbo para el desarrollo de las relaciones bilaterales en el nuevo siglo. La parte china está en la disposición de enriquecer y promover, junto con la parte de Kazakstán, esta asociación en los siguientes 4 aspectos: 1. Consolidar la confianza política mutua y fortalecer la cooperación estratégica. Profundizar los contactos de alto nivel entre los dos países y fomentar el intercambio de distintas instancias. Seguir apoyándose mutuamente y con firmeza en los importantes problemas que atañen a los intereses vitales de la otra parte. Llevar mancomunadamente a la práctica la recién firmada "Estrategia de Cooperación entre China y Kazakstán en el Siglo 21 "y otros documentos. 2. Profundizar la cooperación concreta y realizar el beneficio mutuo y ganancia compartida. La parte china está de acuerdo con establecer la nueva meta de 15 billones de dólares americanos para el volumen comercial bilateral del año 2015. Las dos partes deben aunar los esfuerzos para mejorar la estructura comercial, elevar la proporción de las mercancías de alto valor agregado y de alto valor tecnológico dentro del comercio; acelerar la construcción de grandes proyectos, incluido el centro de cooperación de frontera internacional Holgs y estimular y apoyar la ampliación de inversiones de las empresas de un país en el otro. Los gobiernos de los dos países deben crear un ambiente político propicio para el fortalecimiento de la cooperación entre las empresas de ambas partes y el desenvolvimiento normal de las actividades comerciales. 3. Ampliar la cooperación en materia de humanidades y profundizar la amistad tradicional. Incrementar el intercambio y cooperación entre las dos partes en las áreas de cultura, educación, deportes y turismo y estimular la ampliación del intercambio amistoso de nivel local y entre los organismos populares. La parte china está dispuesta a colaborar con la parte de Kazakstán para que sea un éxito el "Festival Cultural de Kazakstán" que tendrá lugar en China el año que viene, y , de forma mancomunada, organizar bien las actividades conmemorativas del 15 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas para que la amistad entre China y Kazakstán se transmita de generación en generación.. 4. Fortalecer la cooperación en seguridad y estrechar la cooperación en organismos multilaterales. Las dos partes deben seguir previniendo y dando golpes en común a las "tres fuerzas" y crímenes trasnacionales, aumentar la consulta y coordinación sobre los importantes problemas internacionales y regionales, ampliar la cooperación dentro del marco multilateral de ONU, la Organización de Cooperación de Shanghai y la Conferencia sobre la Interacción y Medidas de Construcción de Confianza en Asia (CICA), salvaguardar en concierto la paz y estabilidad de la región y del mundo y fomentar el desarrollo común de los países de la región. Nazarbayev aprobó las propuestas de Hu Jintao. Dijo que la parte de Kazakstán desea fortalecer la confianza política mutua con la parte china, ampliar la cooperación en las áreas de economía y comercio, energías, construcción de infraestructura, ciencias y tecnologías de punta y humanidades, seguir golpeando en concierto a las "tres fuerzas" e intensificar la comunicación y coordinación en los organismos regionales e internacionales. Hu Jintao hizo también una alta evaluación sobre los éxitos alcanzados por Kazakstán después de su independencia y subrayó que China siempre respeta la autodecisión del pueblo de Kazakstán en la selección de su camino de desarrollo conforme a las circunstancias del país y apoya los esfuerzos de Kazakstán para promover el desarrollo económico, guardar la estabilidad social y realizar la armonía nacional. Después de la conversación, los dos Jefes de Estado firmaron "Estrategia de Cooperación entre China y Kazakstán en el Siglo 21 "y "Bosquejo sobre el Desarrollo de Cooperación Económica entre China y Kazakstán" y asistieron a la ceremonia de firma de los documentos de cooperación entre los gobiernos de China y Kazakstán, incluido el acuerdo sobre el sistema de administración de las fronteras entre China y Kazakstán. Antes de la conversación, el Presidente Hu Jintao presidió en el Salón Norte del Gran Palacio del Pueblo la ceremonia de bienvenida en honor del Presidente Nazarbayev por su visita a China. Estuvieron presentes el Vicepresidente del Comité Permanente de APN Jiang Zhenghua, Consejero de Estado Tang Jiaxuan, Vicepresidente de CCPPCh Bai Lichen, Vicepresidente Permanente del Comité Central del Partido Zhigongdang Du Yijin, Ministro de Relaciones Exteriores Li Zhaoxing, Director de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma Ma Kai, Ministro de Ferrocarriles Liu Zhijun, Ministro de Obras Hidráulicas Wang Shucheng, Ministro de Comercio Bo Xilai y Embajador de China en Kazakstán Zhang Xiyun. |
