El 11 de junio de 2007, al término de su gira por asistir en Alemania al diálogo entre el G8 y dirigentes de países en desarrollo y realizar una visita de Estado a Suecia, el Presidente de la República Popular China Hu Jintao regresó a Beijing en avión especial.

En el mismo avión llegaron a Beijing, la señora del Presidente Hu Jintao Liu Yongqing, el Consejero de Estado Tang Jiaxuan y otros miembros de la comitiva.

Positivos Diálogos y Profundización de la Cooperación: Yang Jiechi habla de los frutos de la gira del Presidente Hu Jintao

Del 6 al 10 de junio de 2007, el Presidente Hu Jintao asistió en Alemania al diálogo entre el G8 y dirigentes de países en desarrollo y realizó una visita de Estado a Suecia. Durante el vuelo de regreso, el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi, miembro de la comitiva del Presidente Hu Jintao, se entrevistó con los periodistas chinos que viajaban en el mismo avión.

Yang Jiechi dijo: Esta gira del Presidente Hu Jintao fue una importante actividad diplomática de China en lo que va de este año. Durante 4 días, el Presidente Hu Jintao asistió a más de 30 actos. La agenda fue intensa, práctica, eficiente y fructífera.

1. El Presidente Hu Jintao formuló propuestas para reforzar la coordinación sur-sur y promover la unidad y cooperación entre los países en desarrollo.

En la entrevista colectiva de los dirigentes de los cinco países en desarrollo (China, India, Brasil, Sudáfrica y México), el Presidente Hu Jintao subrayó que los países en desarrollo deben fortalecer la cooperación en la nueva situación, aunar sus esfuerzos por enfrentar el desafío de la globalización económica, defender sus intereses comunes, promover con énfasis la creación de un orden económico internacional favorable y un benigno ambiente financiero, comercial y energético, obtener más voz y mayor representatividad en el ámbito económico internacional y exhortar a los países desarrollados a cumplir efectivamente sus compromisos.

El Presidente Hu Jintao enfatizó en el diálogo la necesidad de reforzar el diálogo entre los países en desarrollo y los países desarrollados. Señaló que el diálogo debe reflejar los requisitos de una nueva asociación para el desarrollo mundial que se caracteriza por la igualdad y beneficio mutuo para los países desarrollados y los países en desarrollo; debe buscar consensos, reservar diferencias y progresar en forma gradual y ordenada para aumentar la comprensión y confianza mutua, y debe dar más voz a los países en desarrollo en la decisión sobre la forma, la agenda y los resultados del mismo.

El discurso del Presidente Hu Jintao encontró positiva respuesta en los dirigentes de países en desarrollo presentes en el evento. Ellos expresaron que los cinco países presentes desempeñan un importante papel en los asuntos internacionales y deben intensificar la coordinación para hacer más eficaz el diálogo entre los cinco países en desarrollo y el G8.

2. El Presidente Hu Jintao expuso su posición respecto al problema de la economía mundial por promover la cooperación sur-norte en el terreno de desarrollo internacional.

El actual desequilibrio de la economía mundial representa un grave desafío para los países en desarrollo y ha provocado grave preocupación en la comunidad internacional. El Presidente Hu Jintao indicó que la comunidad internacional debe compartir la responsabilidad para promover el desarrollo balanceado y estable de la economía mundial; debe profundizar la cooperación científica y tecnológica, trabajar con empeño por realizar los objetivos de desarrollo del milenio y, en particular, satisfacer las necesidades especiales de África, disminuir la diferencia entre el sur y el norte y promover el desarrollo común en beneficio de todas las partes; debe llevar a la práctica el consenso logrado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, desarrollar la economía del reciclaje y construir una sociedad ahorradora de recursos y amigable con el medio ambiente a fin de realizar el desarrollo sostenible, y debe respetar el derecho de cada país a elegir por sí mismo el régimen social y camino de desarrollo y poner todo el empeño en ayudar a los países en desarrollo a elevar la capacidad de auto-desarrollo. En la reforma del sistema económico internacional, se debe tener plenamente en cuenta los cambios operados en las configuraciones de la economía mundial, dar más voz y mayor representatividad a los países en desarrollo y solucionar adecuadamente las divergencias y contradicciones por medio de consultas democráticas.

Las declaraciones del Presidente Hu Jintao reflejan la posición de China en apoyo de la creación de una nueva asociación para el desarrollo mundial y encontraron una amplia aprobación entre los países presentes en el evento.

3. El Presidente Hu Jintao expuso sistemáticamente la posición y las propuestas de China en el problema del cambio climático, lo que ayudó a la comunidad internacional a tener un conocimiento global de la estrategia de desarrollo sostenible de nuestro país.

El problema de cambio climático es el tema prioritario del diálogo entre el G8 y los países en desarrollo. Los otros países tienen mucho interés por conocer la posición de nuestro país. El Presidente Hu Jintao subrayó en la ocasión que el cambio climático es un problema de medio ambiente, pero, en fin de cuentas, es un problema de desarrollo. La comunidad internacional debe tener un nuevo modo de ver los intereses y un nuevo modelo de cooperación, desarrollando activamente la cooperación pragmática. Debe adherirse al principio de responsabilidades comunes pero diferenciales definido en la "Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático". Los países desarrollados deben cumplir la meta de reducción de emisiones estipulada en el "Protocolo de Kioto", brindar asistencia a los países en desarrollo y seguir siendo los primeros en asumir obligaciones de reducción de emisiones a partir de 2012. En la etapa actual, no conviene formular exigencias obligatorias de reducción de emisiones para los países en desarrollo, pero ellos también deben adoptar medidas dentro de su capacidad y conforme sus propias circunstancias y hacer positivos aportes al desarrollo sostenible del mundo. China está dispuesta a continuar su activa participación en la cooperación internacional y cooperación sur-sur en el terreno del cambio climático. El Presidente Hu Jintao dio a conocer las políticas y medidas formuladas por China y los esfuerzos que ha hecho en la aplicación de la concepción de desarrollo científico, el ahorro de energía, la reducción de consumo de recursos y el control de la emisión de gases con efecto invernadero, etc.

Las distintas partes evalúan positivamente el discurso del Presidente Hu Jintao, que mostró la actitud positiva, constructiva y responsable de China y defendió los intereses de los países en desarrollo. La opinión pública internacional considera que la intervención del Presidente Hu Jintao expuso ante la comunidad internacional la posición de los países en desarrollo de unirse a los esfuerzos por enfrentar el cambio climático en condiciones justas.

4. El Presidente Hu Jintao se entrevistó con muchos dirigentes presentes en el evento y promovió la cooperación con estos países en los asuntos bilaterales e internacionales.

Durante el diálogo, el Presidente Hu Jintao se entrevistó separadamente con 12 dirigentes extranjeros. El Presidente Hu Jintao y los dirigentes de estos países discutieron a fondo una amplia gama de temas y acordaron fortalecer el diálogo en lo político, la cooperación de beneficio recíproco en los económico, el intercambio y aprendizaje mutuo en lo cultural y la coordinación y colaboración en los asuntos internacionales.

El Presidente Hu Jintao efectuó un profundo intercambio de opiniones con sus interlocutores sobre importantes problemas internacionales y regionales como el problema nuclear de la península de Corea, el problema nuclear de Irán, el problema de Darfur de Sudán y el problema de Kosovo. Les explicó cabalmente la posición china en pro de la solución de los problemas por medio de negociaciones y les informó de los esfuerzos constructivos que China ha hecho por la solución de estos problemas.

Los dirigentes de los distintos países afirmaron el positivo papel de China y expresaron su voluntad de reforzar la coordinación y colaboración con nuestro país para salvaguardar juntos la paz y estabilidad en el mundo y promover el desarrollo común.

5. Se fortalecieron las relaciones de amistad y cooperación entre China y Suecia.

La visita del Presidente Hu Jintao, la primera de un Jefe de Estado de China a Suecia desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países hace 57 años, tiene gran significación en la historia de sus relaciones bilaterales. Durante su estancia, el Presidente Hu se entrevistó con el Rey Carlos XVI Gustavo y con el Presidente del Parlamento, Per Westerberg, sostuvo conversaciones con el Primer Ministro Fredrik Rrinfeldt, asistió a la ceremonia por el regreso de un viaje a  China de la réplica del barco Gotheborg y pronunció un importante discurso en el Consejo de Comercio entre Suecia y China. El Presidente Hu Jintao subrayó que las relaciones entre China y Suecia deben ser abordadas a la altura estratégica y desde la perspectiva de largo alcance. Logró amplio consenso con la parte sueca sobre el fortalecimiento del diálogo político, la ampliación de la cooperación pragmática en el sector económico y comercial, el intercambio en los terrenos de innovación científica y tecnológica y el desarrollo económico y social sostenible. Se firmaron cinco documentos de cooperación entre China y Suecia. En todas partes, el Presidente Hu Jintao fue objeto de calurosa bienvenida. Él pronunció un efusivo discurso en el acto celebrado con motivo del regreso de la réplica del Gotheborg. Dijo que el viaje del Gotheborg a China tendió un puente de amistad entre los dos pueblos. Señaló con énfasis que China está dispuesta a impulsar continuamente las relaciones chino-suecas a nuevas alturas para que los dos pueblos sean buenos amigos por generación y generación y buenos socios de cooperación en todos los campos.

Yang Jiechi dijo: La gira del Presidente Hu Jintao para asistir al diálogo entre el G8 y dirigentes de países en desarrollo y realizar una visita de Estado a Suecia alcanzó los objetivos previstos. Fue un viaje exitoso que amplió el consenso, aumentó la confianza recíproca y promovió la cooperación en beneficio mutuo.