Información de la Embajada  Prensa  Viajar a China  Estudiar el chino  Comercio  Boletín  Relaciones Bilaterales  Noticias  Declaraciones del Portavoz  China ABC
Portada > Noticias
中文
Hu Jintao Sostuvo Conversación con Presidenta Michelle Bachelet de Chile
2008-04-13

El 13 de abril de 2008, el Presidente de Estado Hu Jintao sostuvo la conversación con la Presidenta Michelle Bachelet de Chile en la ciudad de Sanya, Provincia de Hainan. Los dos Jefes de Estado acordaron tomar medidas ulteriores para fortalecer la cooperación y elevar la asociación de cooperación integral entre China y Chile a un nivel aún más alto.

Hu Jintao señaló que China y Chile son buenos amigos y buenos socios. Se mantiene un excelente ímpetu en el desarrollo de las relaciones bilaterales, con constante ampliación y profundización de la cooperación pragmática de beneficio mutuo en diversos ámbitos y una fluida comunicación y colaboración entre los dos países en los asuntos internacionales. El fortalecimiento de las relaciones sino-chilenas corresponde a los intereses fundamentales de los dos países y de sus pueblos y favorece también a la profundización de la cooperación de beneficio mutuo entre Asia y América Latina. La parte china siempre examina y trata las relaciones sino-chilenas desde el ángulo estratégico y está dispuesta a aunar esfuerzos con la parte chilena para fomentar constantemente el avance de estas relaciones.

En primer lugar, mantener el intercambio de visitas de alto nivel y fortalecer el diálogo y las consultas para incrementar continuamente la confianza política mutua y guiar y promover el desarrollo de las relaciones bilaterales. Los departamentos gubernamentales de los dos países deben planificar mejor la cooperación en diversos terrenos y las instituciones legislativas de los dos países deben aprovechar plenamente el mecanismo de la comisión de diálogo político para intercambiar oportunamente opiniones y ampliar el consenso.

En segundo lugar, complementarse mutuamente con sendas ventajas para alcanzar los beneficios recíprocos y ganancias compartidas. Aprovechar la coyuntura de la firma del acuerdo suplementario sobre el comercio de servicios que complementa al Tratado de Comercio Libre entre China y Chile para abrir aún más el mercado de servicios y fomentar la diversificación de la estructura comercial. El gobierno chino está dispuesta a proporcionar facilidades para la cooperación entre las empresas de las dos partes y promover las inversiones recíprocas. La parte china apoya activamente a los departamentos supervisores de calidad de los dos países a fortificar la cooperación correspondiente y establecer mecanismo de cooperación de efectos duraderos para proporcionar condiciones favorables a la ampliación del comercio de productos agrícolas con sendas ventajas.

En tercer lugar, ampliar el intercambio humanístico para aumentar la comprensión mutua. Fortalecer el intercambio y cooperación en áreas de cultura, educación, deporte, sanidad, ciencias y tecnologías, turismo, judicatura, seguro social, superación de pobreza y protección de medio ambiente. Apoyar el intercambio y cooperación entre provincias y municipios, organizaciones populares y círculos académicos de los dos países para incrementar la comprensión mutua y amistad entre los dos pueblos.

En cuarto lugar, fortalecer la cooperación en plataformas multilaterales para promover el desarrollo común. Intensificar la comunicación y coordinación tanto en ONU, OMC, APEC y otros organismos internacionales y regionales, como en la reforma de ONU, las negociaciones de la ronda de Doha, la respuesta al cambio climático, el logro del desarrollo sostenido y otros problemas importantes, para defender en común los legítimos derechos e intereses de los países en desarrollo e impulsar el orden mundial hacia un rumbo más justo y razonable.

Michelle Bachelet aprobó plenamente las propuestas de Hu Jintao acerca del desarrollo de las relaciones bilaterales y manifestó que en los 38 años transcurridos desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Chile y China, Chile siempre se ha dedicado al desarrollo de las relaciones entre los dos países y, en muchos aspectos, Chile ha sido el primero en desarrollar las relaciones e iniciar la cooperación con China. La parte chilena está llena de confianza en el desarrollo de las relaciones entre los dos países y desea hacer esfuerzos aunados con la parte china para inyectar mayor vigor en las relaciones bilaterales y fortalecer el intercambio y cooperación entre los dos países en ámbitos de política, comercio, inversión, agricultura, investigación científica en Antártica, educación y cultura y estrechar la coordinación y colaboración en la reforma de mecanismos internacionales, la respuesta al cambio climático y otros asuntos internacionales. La pare chilena está dispuesta a jugar un papel positivo en la promoción de las relaciones entre China y países de América Latina.

Michelle Bachelet manifestó que el año en curso es el 30 aniversario de la reforma y apertura de China. Bajo la dirección del Partido Comunista de China, el pueblo chino ha conquistado enormes éxitos en los 30 años transcurridos, hecho que inviste un importante significado para China y para el mundo. Tanto Chile como China están haciendo esfuerzos por promover el desarrollo económico mediante la reforma y se dedican a lograr la armonía y unidad sociales. Al respecto, Hu Jintao expresó que entre los países latinoamericanos Chile ha sido el primero en alcanzar las metas milenarias de desarrollo de ONU respecto a la reducción de la pobreza, por lo que expresamos nuestras congratulaciones.

Michelle Bachelet hizo votos anticipados por el pleno éxito de los Juegos Olímpicos de Beijing. Hu Jintao manifestó que el gobierno chileno persevera en la política de una sola China y brinda un valioso apoyo a la parte china en los problemas de Taiwán y Tíbet, por lo que la parte china expresa su aprecio y agradecimiento.

Después de la conversación, Hu Jintao y Michelle Bachelet asistieron juntos a la ceremonia de firma de 8 documentos de cooperación que incluye al acuerdo suplementario sobre el comercio de servicios que complementa al Tratado de Libre Comercio entre los dos países, el programa ejecutivo anual del intercambio cultural, el protocolo sobre la cuarentena de algunos productos chilenos de exportación a China, etc.

Antes de la conversación, Hu Jintao presidió la solemne ceremonia de bienvenida en honor de la Presidenta Michelle Bachelet.

Entre otros funcionarios, el miembro del Secretariado y Director de Administración General del Comité Central del Partido Comunista de China Ling Jihua, el miembro del Secretariado y Director de Estudios Políticos del mismo Comité Central Wang Huning y el Consejero de Estado Dai Bingguo estuvieron presentes en las actividades arriba mencionadas.

Suggest To A Friend
  Print