Información de la Embajada  Prensa  Viajar a China  Estudiar el chino  Comercio  Boletín  Relaciones Bilaterales  Noticias  Declaraciones del Portavoz  China ABC
Portada > Noticias
中文
Wen Jiabao Sostiene Conversación con Barroso
2008-04-25

El 25 de abril de 2008, el Premier Wen Jiabao sostuvo una conversación con José Manuel Durao Barroso, Presidente de la Comisión Europea, en el Gran Palacio del Pueblo. Las dos partes intercambiaron de manera profunda y sincera opiniones sobre las relaciones entre China y la Unión Europea y los problemas mundiales de gran importancia y llegaron a muchos consensos al respecto.

Wen Jiabao dijo: En los últimos 10 años, se han fortalecido evidentemente la comprensión y confianza entre China y UE; se ha establecido el marco de cooperación en todos los aspectos, en amplias esferas y de múltiples niveles; se ha enriquecido y profundizado de manera continua el contenido de las relaciones de asociación estratégica. Ambas partes han establecido más de 40 mecanismos de diálogo y consulta en más de 40 terrenos como los de política, economía, finanzas, ciencia y tecnología, energía, cultura y educación. El diálogo económico y comercial de alto nivel entre China y la UE, que se arrancará dentro de poco, llegará a ser otra importante plataforma de las dos partes para acrecentar la confianza recíproca y materializar el beneficio mutuo y ganar-ganar. La Unión Europea es el mayor socio económico, comercial y tecnológico de China. La cooperación práctica entre China y la UE trae inmenso beneficio a ambas partes y promueve la paz y desarrollo mundiales.

Wen Jiabao indicó: En la actualidad, la globalización económica sigue desarrollándose; la interdependencia entre los países se profundiza cada día más; se destacan los problemas mundiales como los de energía, protección medioambiental y cambio climático; la humanidad enfrenta una nueva oportunidad de desarrollo y desafío. La intensificación de la cooperación entre China y la UE concuerda con los intereses fundamentales de ambas partes y se adapta al requerimiento de desarrollo de la época. Los intereses comunes de China y la UE están muy por encima de sus contradicciones y divergencias. Siempre que se respeten entre sí, confíen el uno en el otro, se tomen como referencia de manera recíproca y cooperen para ganar-ganar, el desarrollo de las relaciones entre las dos partes tendrá un horizonte más amplio.

Barroso dijo: Las relaciones UE-China mantienen su ímpetu de desarrollo activo; el intercambio y la cooperación entre las dos partes en los terrenos político, económico, comercial, científico, tecnológico y humanitario son dinámicos y constructivos. En esta visita a China me acompañan 9 comisarios de la UE, y es la primera vez en la historia de la UE que una delegación tan grande y de tan alto nivel sale de visita en el exterior, lo que muestra la gran importancia que la UE da al desarrollo de sus relaciones con China así como la amplitud y profundidad de la cooperación UE-China.

Barroso manifestó: La UE comprende las arduas tareas que enfrenta China como un gran país en vías de desarrollo y siente admiración y apoya al Gobierno Chino que persiste en la reforma y apertura, supera toda clase de dificultades y desafíos y se dedica a la materialización del desarrollo integral y a la elevación del nivel de vida del pueblo. El desarrollo de China es favorable para Europa y para el mundo. La UE está dispuesta a enfrentar, partiendo del espíritu de auténticos socios, cooperando estrechamente y marchando con las manos cogidas con la parte china, las oportunidades y desafíos traídos por la globalización.

Los dirigentes de ambas partes expresaron por unanimidad: Hay que continuar impulsando las relaciones de asociación estratégica integral China-UE, mantener los intercambios de alto nivel y las consultas a diferentes niveles y persistir en tratar adecuadamente las divergencias a través de diálogo y consulta; ampliar la cooperación económica y comercial e impulsar el proceso de las negociaciones de la Ronda de Doha basándose en los principios de equidad, apertura y beneficio recíproco; innovar modelos de cooperación científica y tecnológica y fortalecer la cooperación en los terrenos sostenibles como ahorro energético, protección medioambiental, cambio climático e innovación técnica; profundizar la cooperación sobre la calidad y seguridad alimentarias y defender efectivamente los derechos e intereses fundamentales de los pueblos de ambas partes; promover los contactos populares y juveniles y consolidar la base social y humanitaria de las relaciones bilaterales.

Wen Jiabao puntualizó: China apoya la integración de la UE y le da bienvenida para desempeñar un papel más activo en los asuntos internacionales; China está dispuesta, sobre la base de respeto mutuo, igualdad y beneficio recíproco, a compartir con la UE las oportunidades y enfrentar los desafíos con las manos escogidas y hacer mayores aportes a la causa del progreso de la humanidad.

Wen Jiabao también expuso la situación en el Tíbet y la posición de la parte china.

Barroso manifestó que la parte de la UE mira y trata sus relaciones con China desde el punto de vista estratégico y espera dialogar sinceramente con China en torno a los asuntos bilaterales e internacionales sobre la base de respeto mutuo y aumentar la comprensión y confianza mutuas. La UE y sus países miembros respetan la soberanía y la integridad territorial de China, reconocen que tanto Taiwan como el Tíbet son parte de China y sostienen que salvaguardar la estabilidad y prosperidad de China corresponde a los intereses de la comunidad internacional.

Después de la conversación, ambas partes se reunieron juntas con los periodistas y anunciaron el arranque el diálogo comercial de alto nivel entre China y la UE.

Estuvieron presentes en la ocasión Zhang Ping, Director de la Comisión Estatal de Desarrollo y Reforma; Wan Gang, Ministro de Ciencia y Tecnología; Yin Weimin, Ministro de Recursos Humanos y Seguridad Social; Zhou Shengxian, Ministro de Protección Medioambiental; Chen Deming, Ministro de Comercio; Wang Yi, Viceministro de Relaciones Exteriores; Sheng Zuguang, Director de la Administración General de Aduanas; Li Changjiang, Director de la Administración General de Control de la Calidad; y el Embajador Song Zhe, Jefe de la Misión de China acreditada en la UE.

Suggest To A Friend
  Print